Barrel

1. бочка; бочонок

Цилиндрическая емкость с выпуклыми боками, традиционно изготавливаемая из деревянных клепок, стянутых металлическими обручами.

• an oak barrel — дубовая бочка
• a wine barrel — винная бочка +
• a barrel of beer — бочка пива
• to age wine in wooden barrels — выдерживать вино в деревянных бочках
• rain barrel — бочка для сбора дождевой воды
• scrape the bottom of the barrel — брать худшее из того, что осталось (букв. скрести по дну бочки)
• to roll a barrel — катить бочку

2. баррель

Единица измерения объема, традиционно используемая для нефти и пива.

• a barrel of oil — баррель нефти
• oil prices rose to $80 a barrel — цены на нефть выросли до 80 долларов за баррель +
• produce two million barrels a day — добывать два миллиона баррелей в день
• price per barrel — цена за баррель
• barrel of crude oil — баррель сырой нефти

3. ствол; корпус; дуло

Трубчатая часть предмета (например, ствол огнестрельного оружия или корпус ручки).

• gun barrel — оружейный ствол
• rifle barrel — ствол винтовки +
• pen barrel — корпус ручки
• double-barreled shotgun — двуствольное ружье
• He looked straight down the barrel of the gun. — Он смотрел прямо в ствол пистолета.
• Unscrew the barrel of the pen to replace the ink cartridge. — Открутите корпус ручки, чтобы заменить чернильный картридж.

4. ствол; оружейный ствол

Металлическая трубка огнестрельного оружия, по которой проходит пуля при выстреле.

• sawed-off barrel — обрезанный ствол
• to look down the barrel of a gun — смотреть в ствол оружия +
• twin barrels — спаренные стволы
• The bullet jammed in the barrel. — Пуля застряла в стволе.
• He cleaned the barrel of his rifle. — Он почистил ствол своей винтовки.

5. баррель

Единица измерения объема жидкостей и сыпучих веществ.

• millions of barrels a day — миллионы баррелей в день
• Oil prices dropped below $80 a barrel. — Цены на нефть упали ниже 80 долларов за баррель. +
• daily barrel production — суточная добыча в баррелях
• cost per barrel of crude oil — стоимость барреля сырой нефти

6. бочка

Бочка (вместе с ее содержимым), содержимое бочки.

• They drank a whole barrel of wine. — Они выпили целую бочку вина.
• a barrel of apples — бочка яблок +
• a barrel of rainwater — бочка дождевой воды
• We bought a barrel of salted herring. — Мы купили бочку соленой сельди.

7. туловище; грудная клетка (животного); брюхо

Туловище, грудная клетка или брюшная часть четвероногого животного (особенно лошади).

• a horse with a deep barrel — лошадь с глубокой грудной клеткой
• the barrel of a horse — туловище лошади +
• wide in the barrel — с широким туловищем (о животном)
• She gently brushed the mare's barrel. — Она осторожно почистила щеткой туловище кобылы.
• The cinch is placed around the horse's barrel. — Подпруга оборачивается вокруг туловища лошади.

1. нестись; мчаться; гнать; лететь

Двигаться или ехать очень быстро, часто не обращая внимания на окружающую обстановку или условия.

• barrel down the road — нестись по дороге
• barrel down the highway — мчаться по шоссе +
• The car came barreling towards us. — Машина неслась прямо на нас.
• He was barreling along at 90 mph. — Он гнал со скоростью 90 миль в час.
• barrel into the room — стремительно ворваться в комнату
• barrel out of control — нестись, потеряв управление

2. разливать по бочкам; упаковывать в бочки; затаривать в бочки

Помещать, разливать или упаковывать в бочку или бочки.

• They barrel the wine to age it. — Они разливают вино по бочкам для выдержки.
• barrel the beer — разлить пиво по бочкам +
• The salted herring was barreled and shipped. — Соленую сельдь упаковали в бочки и отправили.
• barrel up apples for the winter — упаковать яблоки в бочки на зиму
• freshly barreled whiskey — свежеразлитый по бочкам виски