Baseborn

^{> 22 000} baseborn 1.0

AmE

BrE |ˈbeɪsbɔːn|

прилагательное

1. низкого происхождения; незнатного рода; простолюдинный; подлого звания

Человек низкого, простого или незнатного происхождения.

a baseborn peasant — крестьянин низкого происхождения
baseborn origin — низкое происхождение
He was baseborn and poor. — Он был беден и незнатного рода.
a baseborn adventurer — искатель приключений низкого звания
The king despised his baseborn subjects. — Король презирал своих подданных-простолюдинов.
despite his baseborn status — несмотря на его низкое происхождение

Syn: lowborn, plebeian, ignoble, lowly, humble, common

lowborn — низкого происхождения
plebeian — плебейский, плебей
ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
lowly — скромный, непритязательный, скромно
humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл

2. незаконнорожденный; внебрачный

Рожденный от родителей, не состоящих в законном браке.

a baseborn child — незаконнорожденный ребенок
a baseborn son — внебрачный сын
the king's baseborn offspring — внебрачные отпрыски короля
He was mocked for being baseborn. — Над ним насмехались из-за его незаконного происхождения.
Baseborn children had no right to inherit the title. — Незаконнорожденные дети не имели права наследовать титул.
She bore him a baseborn daughter. — Она родила ему внебрачную дочь.

Syn: illegitimate, bastard, born out of wedlock, misbegotten, natural

illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
misbegotten — рожденный вне брака, скверный, никуда не годный
natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок

Слово ‘baseborn’ появилось в Англии в XVI веке путем сложения основ ‘base’ (низкого происхождения) и ‘born’ (рожденный). В историческом британском контексте оно напрямую отражало строгую сословную иерархию и использовалось в качестве пренебрежительного термина для обозначения простолюдинов, людей из низших слоев общества или незаконнорожденных детей.

Прочие фразы и выражения

baseborn child — незаконнорожденный ребенок; внебрачный ребенок

Однокоренные слова

unborn — нерожденный, будущий, еще не рожденный
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
firstborn — первенец, родившийся первым
highborn — знатного происхождения
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
basely — низко, бесчестно
baseness — низость, подверженность коррозии
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором
lowborn — низкого происхождения