Beach

1. пляж; берег; взморье

Песчаный или галечный берег водоема (океана, моря, озера), обычно используемый для отдыха и купания.

• sandy beach — песчаный пляж
• go to the beach — пойти на пляж
• relax on the beach — отдыхать на пляже +
• beach holiday — пляжный отдых
• We walked along the beach. — Мы гуляли вдоль берега.
• private beach — частный пляж
• The hotel is located right on the beach. — Отель расположен прямо на пляже.

1. вытащить на берег; выбросить на берег; посадить на мель; причалить к берегу

Вытащить лодку или судно на берег, а также намеренно выбросить судно на берег или посадить на мель.

• to beach a boat — вытащить лодку на берег
• They beached the ship to save it from sinking. — Они выбросили судно на берег, чтобы спасти его от затопления.
• We beached the canoe and set up camp. — Мы вытащили каноэ на берег и разбили лагерь. +
• The storm beached several yachts. — Шторм выбросил на берег несколько яхт.
• to beach a damaged vessel — посадить поврежденное судно на мель (выбросить на берег)
• He beached the dinghy successfully. — Он успешно вытащил шлюпку на берег.

2. выбрасываться на берег; выброситься на берег; оказаться выброшенным на берег

Выбрасываться на берег (о китах, дельфинах и других морских животных).

• The whale beached itself. — Кит выбросился на берег.
• Why do whales beach themselves? — Почему киты выбрасываются на берег?
• Several dolphins beached on the coast. — Несколько дельфинов выбросились на побережье. +
• A beached whale — Выбросившийся на берег кит
• Rescuers tried to save the beached animals. — Спасатели пытались спасти выбросившихся на берег животных.
• The dead shark was found beached. — Мертвая акула была найдена выброшенной на берег.

3. выбрасывать на берег; выбрасываться на берег

Выбрасывать или заставлять выброситься на берег (о морских животных, таких как киты или дельфины).

• Hundreds of dolphins beached themselves on the coast. — Сотни дельфинов выбросились на берег.
• Rescuers worked tirelessly to save the beached whale. — Спасатели неустанно работали, чтобы спасти выбросившегося на берег кита.
• The storm beached several marine animals. — Шторм выбросил на берег несколько морских животных. +
• It is still unknown what causes the animals to beach. — До сих пор неизвестно, что заставляет животных выбрасываться на берег.

4. вытащить на берег; выудить на берег; вытянуть на сушу

Вытащить пойманную рыбу из воды на пологий берег.

• beach a fish — вытащить рыбу на берег
• He managed to beach a huge salmon. — Ему удалось вытащить на берег огромного лосося.
• It took nearly an hour to beach the shark. — Потребовался почти час, чтобы вытащить акулу на берег. +
• beach a heavy catch — вытащить на берег тяжелый улов
• Finally, the angler safely beached the marlin. — Наконец, рыболов благополучно вытащил марлина на берег.

5. разорить; оставить ни с чем; посадить на мель; нанести серьезный убыток

Причинить кому-либо убыток, разорить или оставить ни с чем (в переносном смысле, как лодку на мели).

• The sudden market crash completely beached him. — Внезапный обвал рынка полностью разорил его.
• They tried to beach their competitors by drastically undercutting prices. — Они пытались оставить конкурентов ни с чем, резко занижая цены.
• He got beached in the divorce settlement. — Он понес огромные убытки в результате бракоразводного процесса. +
• Don't risk everything on one deal, or you'll end up beached. — Не ставь всё на одну сделку, иначе окажешься на мели.
• The lawsuit beached the small company. — Судебный иск нанес серьезный ущерб этой небольшой компании.