Beep

 4 721 beep 1.0
AmE  |biːp|
BrE  |biːp|

существительное

1. звуковой сигнал; писк; гудок

Короткий высокий звуковой сигнал, издаваемый электронным устройством или автомобильным гудком.

  • Please leave your message after the beep. — Пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала.
  • a loud beep — громкий звуковой сигнал
  • a series of beeps — серия звуковых сигналов
Syn: bleep, honk, toot, chirp
  • bleep — бип, сигнал спутника Земли, короткий сигнал
  • honk — сигналить, кричать, крик диких гусей, автомобильный гудок
  • toot — гудок, веселье, свисток, звук рога, кутеж, давать гудок, трубить в рог
  • chirp — щебетать, чирикать, чириканье, щебетание, живой, веселый

2. звуковой сигнал; писк; гудок; зуммер

Короткий высокий звуковой сигнал, издаваемый в качестве предупреждения или оповещения.

  • Please leave a message after the beep. — Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.
  • The computer gave a warning beep. — Компьютер издал предупреждающий звуковой сигнал.
  • Wait for the beep. — Дождитесь сигнала.
Syn: bleep, tone, ping, buzz, signal
  • bleep — бип, сигнал спутника Земли, короткий сигнал
  • tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
  • ping — свист, гудение, стук от удара, свистеть, гудеть, ударяться со стуком
  • buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория
  • signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся

глагол

1. пищать; сигналить; гудеть; издавать звуковой сигнал

Издавать короткий звуковой сигнал (о гудке или электронном устройстве).

  • The microwave beeped. — Микроволновка запищала.
  • He beeped his horn at the car in front. — Он посигналил машине впереди.
  • The smoke alarm started beeping. — Датчик дыма начал пищать.
Syn: bleep, honk, toot, sound
  • bleep — бип, сигнал спутника Земли, короткий сигнал
  • honk — сигналить, кричать, крик диких гусей, автомобильный гудок
  • toot — гудок, веселье, свисток, звук рога, кутеж, давать гудок, трубить в рог
  • sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко

2. вызвать по пейджеру; отправить сообщение на пейджер; связаться по пейджеру

Вызвать кого-либо с помощью пейджера.

  • Beep me later. — Вызови меня по пейджеру позже.
  • I'll beep you when I get there. — Я напишу тебе на пейджер, когда доберусь туда.
  • He beeped the doctor on call. — Он вызвал дежурного врача по пейджеру.
Syn: page, contact, summon
  • page — страница, полоса, паж, яркое событие, нумеровать страницы
  • contact — контакт, связь, связи, связывающий, контактный, связаться, соприкасаться
  • summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
Слово ‘beep’ имеет звукоподражательное происхождение (ономатопея) и впервые было зафиксировано в английском языке в конце 1920-х годов для имитации звука автомобильного клаксона. Впоследствии, с развитием технологий, в США, Великобритании и других англоязычных странах это слово стало общепринятым стандартом для обозначения короткого высокочастотного электронного сигнала, издаваемого компьютерами, телефонами и приборами. В современной поп-культуре и медиа оно также прочно ассоциируется с цензурой — характерным звуком ‘запикивания’, скрывающим нецензурную лексику в теле- и радиоэфире.

Прочие фразы и выражения

  • leave a message after the beep — оставьте сообщение после звукового сигнала; оставьте сообщение после сигнала
  • give someone a beep — позвонить кому-либо; дать гудок кому-либо; вызвать кого-либо по пейджеру
  • beep beep — би-би; фа-фа; подражание звуку автомобильного клаксона

Фразовые глаголы

  • beep out — запикать; заглушить нецензурную брань звуковым сигналом; подвергнуть цензуре
  • beep at — посигналить кому-либо; гудеть кому-либо

Однокоренные слова

  • beeper — бипер, сигнальное устройство
Сообщить об ошибке или дополнить
•