Bilk

^{20 125} bilk 1.0

AmE |bɪlk|

BrE |bɪlk|

глагол

1. обмануть; надуть; выманить деньги; смошенничать; кинуть на деньги; обобрать

Получить или удержать деньги путем обмана, мошенничества или без законных оснований.

He bilked us out of a lot of money. — Он выманил у нас кучу денег.
To bilk investors. — Обманывать инвесторов.
They were bilked out of their retirement savings. — Их обманом лишили пенсионных сбережений.
A scheme designed to bilk the elderly. — Схема, разработанная для обмана пожилых людей.
He was accused of bilking the company. — Его обвинили в мошенничестве в отношении компании.
To bilk someone of their inheritance. — Лишить кого-то наследства мошенническим путем.
Bilk the government out of millions. — Выманить у государства миллионы.

Syn: cheat, defraud, swindle, fleece, scam, con, trick

cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец
scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый

2. ускользать; уклоняться; избегать; обходить

Уклоняться от чего-либо, ускользать от кого-либо.

to bilk one's creditors — уклоняться от уплаты долгов кредиторам
He managed to bilk his pursuers. — Ему удалось ускользнуть от преследователей.
to bilk the law — обойти закон (уклониться от исполнения)
They tried to bilk the question. — Они попытались уклониться от вопроса.
to bilk justice — избежать правосудия

Syn: evade, elude, dodge, avoid, escape

evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
elude — ускользать, избегать, уклоняться, не приходить на ум
dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный

3. препятствовать; мешать; расстраивать (планы); срывать; разрушать (надежды)

Препятствовать осуществлению планов, намерений или усилий; расстраивать чьи-либо замыслы.

to bilk a plan — расстроить план
Fate bilked their desires. — Судьба воспрепятствовала их желаниям.
He managed to bilk the enemy's efforts. — Ему удалось помешать усилиям врага.
They bilked his attempt to escape. — Они пресекли его попытку к бегству.
to bilk the opposition — сорвать планы оппозиции

Syn: thwart, foil, frustrate, balk, hinder, impede

thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
foil — фольга, рапира, фон, контраст, след зверя, срывать, сбивать со следа
frustrate — срывать, расстраивать планы, неосуществленный, тщетный
balk — брус, балка, препятствие, задержка, упираться, препятствовать, уклоняться
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать

Слово ‘bilk’ появилось в Англии в середине XVII века как термин из карточной игры криббедж, означавший лишение противника очков. Его точное этимологическое происхождение неизвестно, однако лингвисты предполагают, что это искаженный вариант слова ‘balk’ (препятствовать, мешать). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, слово используется преимущественно в юридическом, финансовом и публицистическом контекстах для обозначения мошенничества, обмана или уклонения от уплаты долга (например, неоплата счета в ресторане или проезда в такси).

Прочие фразы и выражения

bilk the system — обмануть систему; обойти систему
bilk someone out of their money — выманить у кого-либо деньги; обманом лишить кого-либо денег

Фразовые глаголы

bilk out of — выманивать; лишать обманом; выуживать (деньги)

Однокоренные слова

bilker — мошенник, жулик