Breadth

^{7 428} breadth 1.0

AmE |bredθ|

BrE |bredθ|

существительное

1. ширина

Расстояние от одной стороны до другой; физическая ширина объекта.

Calculate the length, breadth, and height. — Вычислите длину, ширину и высоту.
The boat has a breadth of two meters. — Ширина лодки составляет два метра.
five feet in breadth — пять футов в ширину
measure the breadth of the room — измерить ширину комнаты
The breadth of the river makes it difficult to cross. — Ширина реки затрудняет переправу.

Syn: width, broadness, span, thickness

width — ширина, расстояние, широта, полоса, мощность, полотнище, пролет
broadness — грубость
span — охватывать, перекрывать, прясть, диапазон, пролет, интервал, пядь
thickness — толщина, плотность, толща, слой, утолщение, густота, обилие, косноязычие, тупоумие

2. широта; охват; масштаб; разнообразие; кругозор

Широкий охват, масштаб или разнообразие чего-либо (например, знаний, опыта, интересов).

breadth of knowledge — широта знаний
breadth of experience — разнообразие опыта (широкий опыт)
breadth of vision — широта взглядов
the breadth of the curriculum — широта охвата учебной программы
He was surprised by the breadth of her interests. — Он был удивлен разнообразием её интересов.
The job requires a certain breadth of skills. — Эта работа требует определенного охвата навыков.
The survey lacks breadth. — Этому исследованию недостает масштаба.

Syn: range, extent, scope, scale, comprehensiveness, variety

range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
extent — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
comprehensiveness — полнота
variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид

3. широта взглядов; широта мышления; непредубежденность; широкий кругозор

Широта взглядов, способность принимать различные идеи и убеждения.

breadth of mind — широта взглядов
intellectual breadth — интеллектуальная широта
She is highly respected for her breadth of mind and tolerance. — Ее глубоко уважают за широту взглядов и терпимость.
The university encourages breadth of thought among its students. — Университет поощряет широту мышления среди своих студентов.
His lack of intellectual breadth makes it hard to argue with him. — Из-за его недостаточной интеллектуальной широты с ним трудно спорить.

Syn: open-mindedness, broad-mindedness, tolerance, liberality, receptiveness

open-mindedness — непредубежденность, восприимчивость
tolerance — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
liberality — щедрость, терпимость, широта взглядов, великодушие

4. полотнище; отрез ткани

Кусок ткани стандартной или полной ширины.

two breadths of silk — два полотнища шелка
sew the breadths together — сшить полотнища вместе
She bought a breadth of velvet. — Она купила отрез бархата.
The skirt requires three breadths of material. — Для юбки требуется три полотнища материала.
Cut a full breadth of cloth. — Отрежьте полное полотнище ткани.

Syn: width, panel, piece

width — ширина, расстояние, широта, полоса, мощность, полотнище, пролет
panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать

5. цельность; широта; масштабность; обобщенность

Общая цельность художественного эффекта, отсутствие излишней детализации.

The painting is remarkable for its breadth and unity of tone. — Картина поражает своей цельностью и единством тона.
He paints with great breadth. — Он пишет с большой широтой мазка (цельностью).
The artist achieved a sense of breadth by eliminating unnecessary details. — Художник достиг ощущения цельности, убрав лишние детали.
breadth of treatment — широта трактовки
breadth of execution — широта исполнения
The landscape lacks breadth. — Этому пейзажу не хватает художественной цельности.

Syn: unity, cohesiveness, sweep, broadness, largeness

unity — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
cohesiveness — когезионная способность, связующая способность, слаженность, способность к…
sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
broadness — грубость
largeness — большой размер, великодушие, широта взглядов, величие духа

Слово происходит от древнеанглийского ‘brǣdu’ (ширина), образованного от корня ‘brād’ (широкий) с добавлением суффикса ‘-th’ по аналогии со словами ‘length’ и ‘width’. В современном английском языке во всех англоговорящих странах оно повсеместно используется не только для обозначения физического измерения объекта, но и в переносном смысле — например, для описания широты взглядов, кругозора или масштаба знаний (‘breadth of knowledge’).

Прочие фразы и выражения

the length and breadth of — вдоль и поперёк; повсюду; по всей территории
by a hair's breadth — на волосок; едва; чуть было не
in breadth — в ширину; по ширине

Однокоренные слова

broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
broaden — расширять, расширяться
broadly — широко
broadness — грубость
broadside — борт, бортовой залп, град упреков, плакат, орудия одного борта, град брани
broadband — широкополосная сеть, широкополосный, широкополосная передача, широкий тарифный…
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный