Bushwhacker

1. партизан; бушвакер; мятежник

Партизан (первоначально во время Гражданской войны в США).

• a band of bushwhackers — отряд партизан (бушвакеров)
• Confederate bushwhackers — партизаны-конфедераты
• notorious bushwhacker — печально известный партизан +
• The town was raided by bushwhackers. — Город подвергся налету партизан.
• He fought as a bushwhacker during the Civil War. — Во время Гражданской войны он сражался в качестве партизана.
• bushwhacker ambush — засада партизан

2. корчеватель; рубщик кустарника; человек, расчищающий лес

Человек, занимающийся расчисткой леса и зарослей кустарника для освоения новых земель.

• He worked as a bushwhacker to clear the land for farming. — Он работал рубщиком кустарника, чтобы расчистить землю под фермерство.
• The early settlers were tough bushwhackers. — Первые поселенцы были суровыми людьми, расчищавшими дикие леса.
• The bushwhacker used a machete to cut through the thick undergrowth. — Корчеватель использовал мачете, чтобы прорубиться через густые заросли. +
• A skilled bushwhacker — Опытный рубщик леса
• Hiring a team of bushwhackers — Наем бригады по расчистке леса

3. житель лесной глуши; обитатель буша; путешественник по диким местам; лесной бродяга

Человек, живущий в лесной глуши (буше) или путешествующий по ней вдали от цивилизации.

• an experienced bushwhacker — опытный путешественник по диким местам
• The old bushwhacker knew every hidden trail in the forest. — Старый житель лесной глуши знал каждую скрытую тропу в лесу.
• He lived like a true bushwhacker, far from civilization. — Он жил как настоящий обитатель буша, вдали от цивилизации. +
• essential bushwhacker skills — необходимые навыки для выживания в диких условиях
• Only a tough bushwhacker could survive such a journey. — Только выносливый лесной бродяга мог пережить такое путешествие.

4. деревенщина; невежа; провинциал; нетесаный человек; простак

Пренебрежительный термин для обозначения неотесанного, некультурного или простоватого человека.

• He is just an ignorant bushwhacker. — Он просто невежественная деревенщина.
• Don't act like a bushwhacker. — Не веди себя как нетесаный человек.
• The city folks treated him like a bushwhacker. — Городские жители относились к нему как к провинциалу. +
• a loudmouthed bushwhacker — крикливая деревенщина
• She called her neighbor a rude bushwhacker. — Она назвала своего соседа грубым невежей.

5. бушвакер; партизан-южанин; партизан-конфедерат

Партизан-конфедерат времен Гражданской войны в США.

• Missouri bushwhacker — бушвакер из Миссури
• bushwhacker raids — рейды бушвакеров
• He joined a band of bushwhackers. — Он примкнул к отряду бушвакеров. +
• The bushwhackers ambushed the Union patrol. — Бушвакеры устроили засаду на патруль северян.
• Bushwhackers fought a brutal guerrilla war. — Бушвакеры вели жестокую партизанскую войну.