Caddy

^{> 22 000} caddy 1.0

AmE |ˈkædɪ|

BrE |ˈkædɪ|

существительное

1. органайзер; контейнер; ящичек; коробочка; чайница

Небольшой контейнер или органайзер для хранения, обычно с отделениями.

tea caddy — чайница / коробочка для чая
desk caddy — настольный органайзер
shower caddy — подвесной контейнер для душевых принадлежностей
tool caddy — переносной ящик для инструментов
cleaning caddy — контейнер для чистящих средств
diaper caddy — органайзер для подгузников
He kept his pens neatly arranged in a plastic desk caddy. — Он аккуратно хранил свои ручки в пластиковом настольном органайзере.

Syn: organizer, container, holder, box, case

organizer — организатор
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать

2. чайница; банка для чая; коробочка для чая

Небольшая банка, коробка или шкатулка для хранения чая.

silver tea caddy — серебряная чайница
wooden caddy — деревянная коробка для чая
antique caddy — старинная чайница
caddy spoon — специальная ложка для насыпания чая из чайницы
Fill the caddy with loose leaf tea. — Наполните чайницу листовым чаем.
Keep the tea in an airtight caddy to preserve its flavor. — Храните чай в герметичной чайнице, чтобы сохранить его аромат.

Syn: tea caddy, canister, tin, container

canister — картечь, жестяная коробка, коробка противогаза, банка для кофе
tin — олово, банка, жестянка, оловянный, жестяной, лудить, консервировать
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара

глагол

1. работать кедди; быть кедди; подносить клюшки

Работать кедди, носить клюшки за игроком в гольф.

caddy for someone — работать кедди у кого-либо
He caddied for a professional golfer. — Он работал кедди у профессионального гольфиста.
caddy at a local golf club — работать кедди в местном гольф-клубе
I caddied all summer to earn some money. — Я проработал кедди все лето, чтобы немного заработать.
caddy in a tournament — быть кедди на турнире
She agreed to caddy for her brother. — Она согласилась быть кедди у своего брата.

Syn: loop, carry clubs

loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю

Слово имеет два разных исторических корня, тесно связанных с британской культурой. В значении ‘помощник гольфиста’ оно появилось в Шотландии и происходит от французского ‘cadet’ (мальчик на побегушках). В значении ‘шкатулка для чая’ (tea caddy) оно заимствовано из малайского языка (‘kati’ — традиционная мера веса) и вошло в английский язык в эпоху активной торговли чаем Британской Ост-Индской компанией.

Прочие фразы и выражения

caddy cart — тележка для гольфа; тележка для клюшек

Однокоренные слова

caddie — чайница