Capability

^{2 523} capability 1.0

AmE |ˌkeɪpəˈbɪlətɪ|

BrE |keɪpəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. способность; возможность; потенциал; мощность; умение

Способность, возможность или потенциал для выполнения определенного действия или задачи.

to have the capability to do something — иметь возможность/способность сделать что-либо
beyond someone's capabilities — сверх чьих-либо возможностей
military capability — военный потенциал / военная мощь
nuclear capability — ядерный потенциал
production capability — производственная мощность
to demonstrate a capability — продемонстрировать способность
The new system has the capability to process data faster. — Новая система обладает способностью обрабатывать данные быстрее.

Syn: ability, capacity, power, potential, competence, proficiency

ability — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция
capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
power — мощность, власть, силовой, много
potential — потенциал, возможность, напряжение, потенциальный, возможный
competence — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение, достаток
proficiency — умение, опытность, сноровка

2. возможность; функция; вычислительная мощность; средство

Аппаратная или программная возможность, функция или средство вычислительной системы для выполнения определенной задачи.

graphics capability — графические возможности
built-in capability — встроенная функция
multimedia capabilities — мультимедийные возможности
offline capabilities — возможности автономной работы
The new software has advanced processing capabilities. — Новое программное обеспечение обладает расширенными функциями обработки.
The system lacks the capability to run this demanding application. — У системы нет возможности запустить это требовательное приложение.

Syn: feature, function, facility, functionality

feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
functionality — функциональность

3. военный потенциал; боеспособность; силы и средства; обороноспособность; военные возможности

Вооруженные силы или ресурсы, обеспечивающие стране способность осуществлять определенные военные действия; военный потенциал.

defense capability — обороноспособность
offensive capabilities — наступательные возможности
conventional capabilities — потенциал обычных вооружений
to build up military capabilities — наращивать военный потенциал
The country has the capability to launch a preemptive strike. — Страна обладает силами и средствами для нанесения упреждающего удара.

Syn: capacity, power, potential, forces, resources

capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
power — мощность, власть, силовой, много
potential — потенциал, возможность, напряжение, потенциальный, возможный

4. способность (поддаваться воздействию); податливость; восприимчивость; возможность обработки

Способность или предрасположенность объекта поддаваться определенному воздействию, обработке или изменениям.

capability of being processed — способность поддаваться обработке
capability of being forged — способность поддаваться ковке
capability of being modified — способность поддаваться модификации
capability of being measured — возможность быть измеренным
the alloy's capability of being welded — способность сплава поддаваться сварке
capability of being shaped — способность поддаваться формовке

Syn: susceptibility, capacity, amenability, potentiality, readiness

susceptibility — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность, чувства
capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
amenability — ответственность, податливость, послушание, подверженность, сговорчивость
potentiality — потенциальность, возможность, потенциальные возможности
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота

Слово ‘capability’ происходит от позднелатинского ‘capabilitas’ (образованного от глагола ‘capere’ — брать, вмещать, постигать) и вошло в английский язык в конце XVI века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) этот термин стал неотъемлемой частью делового, технологического и военного лексикона, где он используется для обозначения стратегического потенциала, профессиональных навыков или системных возможностей, необходимых для успешного выполнения конкретных задач.

Прочие фразы и выражения

beyond one's capabilities — за пределами чьих-либо возможностей; не по силам
to the best of one's capabilities — в меру своих возможностей; наилучшим образом
productive capability — производственная мощность; производительность

Однокоренные слова

capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
capably — умело
incapability — неспособность
incapable — неспособный, недееспособный