Cartridge

^{8 694} cartridge 1.0

AmE |ˈkɑːrtrɪdʒ|

BrE |ˈkɑːtrɪdʒ|

существительное

1. картридж; кассета; сменный блок

Сменный блок или контейнер, содержащий чернила, фотопленку или другое вещество для установки в механизм.

an ink cartridge — чернильный картридж
a toner cartridge — картридж с тонером
a film cartridge — кассета с фотопленкой
to replace the printer cartridge — заменить картридж принтера
insert the cartridge into the slot — вставить картридж в слот
a replacement cartridge — сменный картридж
The printer needs a new color cartridge. — Принтеру нужен новый цветной картридж.

Syn: cassette, refill, capsule, pod

cassette — кассета, шкатулка, кассетный
refill — заправка, пополнение, дополнение, наполнять, пополнять горючим
capsule — капсула, коробочка, капсюль, краткий, конспективный, суммировать
pod — стручок, кокон, подвеска, лузга, кожура, покрываться стручками, лущить

2. картридж; кассета; сменный блок; модуль

Сменный блок, кассета или модуль (с расходными материалами, данными или программным обеспечением), предназначенный для установки в более крупное устройство.

ink cartridge — чернильный картридж (для струйного принтера)
toner cartridge — тонер-картридж (для лазерного принтера)
game cartridge — игровой картридж
replacement cartridge — сменный картридж
Insert the new cartridge into the printer. — Вставьте новый картридж в принтер.
Remove the empty cartridge carefully. — Осторожно извлеките пустой картридж.
The cartridge has run out of ink. — В картридже закончились чернила.

Syn: cassette, module, pack, insert

cassette — кассета, шкатулка, кассетный
module — модуль, модульный отсек, автономный отсек, единица измерения
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать

3. патрон; гильза; заряд; боеприпас

Оболочка, содержащая пороховой заряд и пулю или дробь для стрелкового оружия, либо заряд взрывчатого вещества для подрывных работ.

blank cartridge — холостой патрон
live cartridge — боевой патрон
shotgun cartridge — патрон для гладкоствольного ружья (дробовика)
spent cartridge — стреляная гильза
dynamite cartridge — патрон динамита
He loaded a cartridge into the chamber. — Он зарядил патрон в патронник.
The police found several empty cartridges at the scene. — Полиция нашла несколько пустых гильз на месте происшествия.

Syn: round, shell, charge, ammunition, casing

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
ammunition — боеприпасы, патроны, артиллерийский, снабжать боеприпасами
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка

4. патрон; боеприпас

Боеприпас для стрелкового оружия, состоящий из гильзы, порохового заряда, капсюля и пули.

rifle cartridge — винтовочный патрон
cartridge belt — патронташ
Load the cartridge into the chamber. — Зарядите патрон в патронник.
He fired his last cartridge. — Он выстрелил своим последним патроном.

Syn: round, shell, bullet, munition, ammo

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
bullet — пуля, ядро, грузило, горох
munition — снаряжение, военное имущество, снабжать армию снаряжением
ammo — боеприпасы

5. головка звукоснимателя; картридж; звукосниматель

Головка звукоснимателя проигрывателя виниловых пластинок, в которой крепится игла.

phono cartridge — головка звукоснимателя
moving magnet (MM) cartridge — картридж с подвижным магнитом (MM-картридж)
moving coil (MC) cartridge — картридж с подвижной катушкой (MC-картридж)
to replace the cartridge — заменить головку звукоснимателя
cartridge alignment — настройка (выравнивание) картриджа
The turntable comes with a high-quality cartridge. — Проигрыватель поставляется с высококачественным звукоснимателем.
Upgrade the cartridge to improve sound quality. — Обновите картридж, чтобы улучшить качество звука.

Syn: phono cartridge, pickup, pickup head, magnetic cartridge

pickup — пикап, звукосниматель, подборщик, ускорение, восстановление, улучшение

6. кассета; кассета с фотопленкой; фотокассета

Светонепроницаемая кассета или контейнер, содержащий фотопленку и подающий ее для экспонирования.

film cartridge — кассета с фотопленкой
35mm film cartridge — кассета с 35-миллиметровой пленкой
to load a cartridge into the camera — вставить кассету в фотоаппарат
rewind the film into the cartridge — смотать пленку обратно в кассету
remove the exposed cartridge — извлечь отснятую кассету
The camera uses drop-in film cartridges. — В этой камере используются быстрозаряжаемые фотокассеты.

Syn: cassette, magazine, canister, roll

cassette — кассета, шкатулка, кассетный
magazine — журнал, магазин, кассета, магазинный, журнальный
canister — картечь, жестяная коробка, коробка противогаза, банка для кофе
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть

Слово происходит от французского ‘cartouche’ и итальянского ‘cartoccio’ (бумажный сверток, от латинского ‘charta’ — бумага). Изначально в Европе XVI века так называли бумажные гильзы с порохом и пулей для огнестрельного оружия. Со временем, особенно в англоязычных странах на фоне технологического бума XX века, значение слова значительно расширилось: от военных боеприпасов (патронов) оно перешло к общеупотребительному обозначению любых сменных стандартизированных модулей, таких как чернильные блоки для принтеров, картриджи для ретро-игровых приставок или сменные кассеты для бритв.

Прочие фразы и выражения

ball cartridge — боевой патрон; патрон с пулей
cartridge case — гильза; патронная гильза