Caucus

^{2 476} caucus 1.0

AmE |ˈkɔːkəs|

BrE |ˈkɔːkəs|

существительное

1. кокус; собрание партийной фракции; закрытое партийное собрание

Закрытое собрание членов политической партии или фракции для выдвижения кандидатов или определения политического курса.

to hold a caucus — проводить кокус / собрание партийной фракции
the Iowa caucuses — кокусы в Айове
a congressional caucus — фракция в Конгрессе
The party held a caucus to choose its candidate. — Партия провела закрытое собрание, чтобы выбрать своего кандидата.
to attend a caucus — присутствовать на партийном собрании
a minority caucus — фракция меньшинства
caucus meeting — заседание партийной фракции

Syn: meeting, assembly, gathering, convention, council

meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор

2. фракция; партийная фракция; кокус

Члены политической партии или обособленной группы в составе законодательного органа.

the Republican caucus — республиканская фракция
the minority caucus — фракция меньшинства
The Congressional Black Caucus — Фракция афроамериканцев в Конгрессе США (Черный кокус)
The caucus voted against the proposed legislation. — Фракция проголосовала против предложенного законопроекта.
She is a leading figure in the progressive caucus. — Она является ведущей фигурой в прогрессивной фракции.
to chair a caucus — возглавлять фракцию

Syn: faction, bloc, group, wing

faction — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
bloc — блок, объединение
group — группа, группировка, группировать, групповой
wing — крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, лететь, ранить, ускорять

3. кокус; закрытое собрание; партийное собрание; собрание фракции

Собрание членов политической партии, фракции или группы по интересам.

party caucus — собрание партийной фракции
The delegates held a caucus to discuss their strategy. — Делегаты провели закрытое собрание для обсуждения своей стратегии.
He was chosen at a local party caucus. — Он был выбран на местном партийном собрании.

Syn: meeting, assembly, gathering, session, convention

meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
session — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай

глагол

1. проводить собрание фракции; собираться на кокус; проводить закрытое совещание; примыкать к фракции; совещаться

Проводить собрание партийной фракции или группы единомышленников для принятия решений.

The committee will caucus tomorrow. — Комитет соберется на совещание завтра.
They caucused to choose a candidate. — Они провели собрание, чтобы выбрать кандидата.
The independent senator caucuses with the Democrats. — Независимый сенатор примыкает к фракции демократов.
Republican senators caucused behind closed doors. — Сенаторы-республиканцы провели закрытое совещание.
The delegates caucused late into the night. — Делегаты совещались до поздней ночи.
to caucus with a party — объединиться с партийной фракцией

Syn: meet, convene, assemble, gather, huddle

meet — встречаться, встречать, встреча, соревнование, сбор, подобающий
convene — созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание

Слово имеет американское происхождение и, вероятнее всего, восходит к алгонкинскому индейскому слову ‘caucauasu’, означающему ‘советник’ или ‘старейшина’. Впервые оно было зафиксировано в Новой Англии в начале XVIII века. В политическом контексте США кокус — это собрание членов или сторонников политической партии для выбора кандидатов (например, знаменитые кокусы в Айове) или определения партийной платформы, что является уникальной и важной особенностью американской избирательной системы.

Прочие фразы и выражения

hold a caucus — проводить закрытое собрание; устраивать партийное собрание
congressional caucus — фракция конгресса; закрытое собрание членов конгресса
women's caucus — женская фракция; женский кокус

Фразовые глаголы

caucus with — примыкать к (политической партии); объединяться с (фракцией); голосовать совместно с