Centrepiece

^{> 22 000} centrepiece 1.0

AmE |ˈsentərpiːs|

BrE |ˈsentəpiːs|

существительное

1. центральный элемент; главная особенность; основа; гвоздь программы; ядро

Центральный или самый важный элемент чего-либо, основа.

the centrepiece of the exhibition — центральный элемент выставки
the centrepiece of the campaign — основа предвыборной кампании
to form the centrepiece of something — являться центральным элементом чего-либо
serve as a centrepiece — служить главной особенностью
the architectural centrepiece of the city — главная архитектурная достопримечательность города
This treaty is the centrepiece of their foreign policy. — Этот договор является основой их внешней политики.
The new park will be the centrepiece of the project. — Новый парк станет центральным элементом проекта.

Syn: highlight, focal point, core, heart, main feature, showpiece

highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
showpiece — экспонат

2. центральное украшение стола; украшение для середины стола; центральная композиция

Предмет, помещаемый в центре чего-либо (чаще всего как украшение обеденного стола).

a floral centrepiece — цветочное украшение для середины стола
a table centrepiece — центральное украшение стола
an elegant wedding centrepiece — элегантное центральное украшение свадебного стола
a beautiful glass centrepiece — красивое стеклянное украшение для центра стола
to arrange a centrepiece — составить центральную композицию
The vase of roses made a striking centrepiece. — Ваза с розами стала эффектным центральным украшением.
a stunning centrepiece for the dining table — потрясающее центральное украшение для обеденного стола

Syn: centerpiece, decoration, ornament, focal point

centerpiece — главное украшение, орнамент на середине, орнамент на середине потолка
decoration — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Слово образовано путем слияния существительных ‘centre’ (центр) и ‘piece’ (предмет, часть). Данное написание (‘centrepiece’) является традиционным для британского английского языка и большинства стран Содружества, в то время как в американском английском повсеместно используется вариант ‘centerpiece’.

Прочие фразы и выражения

the centrepiece of the table — главное украшение стола; центральный элемент стола
the centrepiece of the collection — гвоздь коллекции; центральный экспонат коллекции
the centrepiece of the strategy — основа стратегии; ключевой элемент стратегии

Однокоренные слова

central — центральный, главный, центровой, центральная телефонная станция
centralize — централизовать, централизоваться
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
centre — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
masterpiece — шедевр