Chassis

1. шасси; рама; ходовая часть

Базовая несущая конструкция или рама автомобиля и других транспортных средств.

• car chassis — шасси автомобиля
• heavy-duty chassis — усиленная рама
• chassis number — номер шасси
• The car is built on a completely new chassis. — Автомобиль построен на совершенно новом шасси.
• Inspect the chassis for rust and damage. — Осмотрите раму на наличие ржавчины и повреждений.
• tubular chassis — трубчатая рама
• The chassis was modified for racing. — Шасси было модифицировано для гонок.

2. корпус; шасси; каркас; системный блок

Внешний структурный каркас или корпус аудио-, радио- или компьютерного оборудования, на котором крепятся внутренние компоненты.

• computer chassis — компьютерный корпус
• rack-mount chassis — шасси для монтажа в стойку
• amplifier chassis — корпус усилителя
• aluminum chassis — алюминиевый корпус
• The motherboard is securely screwed to the chassis. — Материнская плата надежно прикручена к шасси.
• server chassis — серверный корпус
• You need to open the chassis to replace the hard drive. — Вам нужно открыть корпус, чтобы заменить жесткий диск.

3. тело; фигура; тушка; кузов; каркас; телосложение

Шутливое или сленговое обозначение человеческого тела, фигуры или телосложения (по аналогии с автомобильным кузовом или рамой).

• My old chassis is falling apart. — Мой старый кузов разваливается на части.
• She's got quite a chassis. — У нее отличная фигурка.
• I need to get this chassis to the gym. — Мне нужно оттащить свою тушку в спортзал.
• A well-built chassis. — Хорошо сложенное тело.
• Hauling my heavy chassis out of bed. — Вытаскивая свою тяжелую тушу из постели.