Chief
885 chief 1.0 AmE |tʃiːf|
BrE |tʃiːf|
прилагательное
1. главный; основной; важнейший; ведущий
Самый важный, занимающий первое место по значимости.
- chief reason — главная причина
- chief concern — основная проблема / главная забота
- chief goal — главная цель
- chief advantage — основное преимущество
- the chief cause of the disease — основная причина заболевания
- My chief concern is your safety. — Моя главная забота — ваша безопасность.
- He is the chief architect of the project. — Он является главным архитектором этого проекта.
Syn: main, principal, primary, major, prime, leading
- main — основной, главный, магистральный, сильный, магистраль, главная часть
- principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
- primary — первичный, основной, начальный, главный, первичная обмотка, основной цвет
- major — крупный, главный, больший, большой, майор, большинство, совершеннолетний
- prime — простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный
2. главный; высший; старший; ведущий
Имеющий высший ранг или обладающий наибольшими властными полномочиями.
- Chief Executive Officer (CEO) — генеральный директор
- Chief Financial Officer (CFO) — финансовый директор
- chief engineer — главный инженер
- chief medical officer — главный врач
- chief inspector — главный инспектор
- chief minister — главный министр
- She was appointed as the chief architect of the new development project. — Она была назначена главным архитектором нового проекта застройки.
Syn: head, principal, supreme, senior, leading, highest
- head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
- principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
- supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
- senior — старший, выпускной, последний, пожилой человек, старшеклассник
существительное
1. начальник; руководитель; глава; шеф
Человек, занимающий высшую должность или имеющий самый высокий ранг в организации.
- police chief — начальник полиции
- chief of staff — руководитель аппарата
- company chief — глава компании
- fire chief — начальник пожарной охраны
- editor-in-chief — главный редактор
- He was appointed chief of the division. — Он был назначен начальником подразделения.
- I need to speak to the chief. — Мне нужно поговорить с шефом.
Syn: head, boss, leader, director, commander
- head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
- boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
- leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
- director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
- commander — командир, командующий, начальник, командующий
2. вождь; глава; предводитель
Лидер или правитель племени или клана.
- the chief of the tribe — вождь племени
- Indian chief — индейский вождь
- clan chief — глава клана
- paramount chief — верховный вождь
- The chief gathered his people around the fire. — Вождь собрал своих людей у костра.
Syn: chieftain, leader, head, ruler, commander
- chieftain — вождь, атаман, полководец, военачальник, военный вождь, атаман разбойников
- leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
- head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
- ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
- commander — командир, командующий, начальник, командующий
3. шеф; начальник; босс; командир
Неформальное обращение, особенно к руководителю, старшему по званию или человеку выше по статусу.
- Yes, chief! — Да, шеф!
- What's the plan, chief? — Какой план, командир?
- Thanks, chief. — Спасибо, шеф.
- How's it going, chief? — Как дела, босс?
- Alright, chief, whatever you say. — Хорошо, начальник, как скажешь.
Syn: boss, captain, guv, governor
4. вождь; глава племени; глава клана; предводитель
Глава или предводитель племени, клана.
- tribal chief — племенной вождь
- village chief — вождь деревни
- He was the undisputed chief of his tribe. — Он был неоспоримым вождем своего племени.
- The chief summoned a council of elders. — Вождь созвал совет старейшин.
Syn: chieftain, headman, leader, sachem
5. глава; глава щита
Геральдическая фигура, представляющая собой широкую горизонтальную полосу, отсекающую верхнюю треть щита.
- Argent, a chief gules. — Серебряный щит с червленой главой.
- A shield with a chief azure. — Щит с лазуревой главой.
- Three mullets in chief. — Три звезды в главе щита.
- Charged on a chief. — Расположенный на главе (обременяющий главу щита).
- The chief occupies the upper third of the shield. — Глава занимает верхнюю треть щита.
Прочие фразы и выражения
- commander in chief — главнокомандующий; верховный главнокомандующий
- chief executive — исполнительный директор; глава исполнительной власти; высшее должностное лицо
- too many chiefs and not enough Indians — слишком много начальников и мало подчиненных; семеро с ложкой, один с сошкой
- big chief — большой босс; главный начальник; важная шишка
- chief justice — главный судья; председатель верховного суда
Однокоренные слова
- chiefly — главным образом, особенно, свойственный вождю
- chieftain — вождь, атаман, полководец, военачальник, военный вождь, атаман разбойников
- chiefdom — главенство в племени
- mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
- mischievous — озорной, вредный, непослушный
