Cipher

1. шифр; тайнопись; код

Тайный или зашифрованный способ письма; система символов для скрытия смысла сообщения.

• to break a cipher — взломать шифр
• written in cipher — написано шифром +
• to crack the cipher — разгадать шифр
• an unbreakable cipher — невзламываемый шифр
• substitution cipher — шифр подстановки
• cipher key — ключ шифра / ключ шифрования
• They communicated in cipher. — Они общались с помощью шифра.

2. шифровка; зашифрованное сообщение; криптограмма; шифрованный текст

Текст или сообщение, написанное с использованием секретного кода.

• to intercept a cipher — перехватить шифровку
• to decode a cipher — расшифровать зашифрованное сообщение +
• an unsolved cipher — нерасшифрованная криптограмма
• We received a cipher from headquarters. — Мы получили шифровку из штаба.
• They managed to read the captured cipher. — Им удалось прочитать захваченную шифровку.
• The cipher was meaningless without the key. — Без ключа это зашифрованное сообщение не имело смысла.

3. шифр; тайный код; тайнопись

Секретный метод написания текста, система условных знаков для тайной переписки.

• to crack a cipher — взломать шифр
• to write in cipher — писать шифром +
• unbreakable cipher — невзламываемый шифр
• The message was written in cipher. — Сообщение было написано шифром.
• They used a complex cipher to protect their communications. — Они использовали сложный шифр для защиты своих сообщений.

4. ключ к шифру; код; ключ шифрования

Ключ, алгоритм или метод, используемый для расшифровки или зашифровки сообщения.

• To crack the cipher. — Разгадать ключ к шифру.
• Without the cipher, the message is unreadable. — Без ключа к шифру сообщение невозможно прочитать. +
• He possessed the cipher to the secret documents. — Он владел ключом к шифру от секретных документов.
• To find the cipher. — Найти ключ к шифру.
• The cipher was securely hidden. — Ключ к шифру был надежно спрятан.

5. пустое место; нуль; ничтожество; пешка; марионетка

Человек или вещь, не имеющие никакого значения; человек без собственного мнения, выполняющий чужие указы.

• He is a mere cipher in the company. — В компании он всего лишь пустое место.
• A political cipher. — Политическая пешка. +
• She was treated as a cipher. — С ней обращались как с пустым местом.
• The king was just a cipher, manipulated by his advisors. — Король был просто марионеткой, которой манипулировали его советники.
• To be reduced to a mere cipher. — Превратиться в обычное ничтожество.

6. ноль; нуль

Число ноль; математический знак, обозначающий отсутствие величины.

• A row of ciphers. — Ряд нулей.
• Add a cipher to the number. — Добавьте ноль к числу. +
• Write a cipher in the blank space. — Напишите ноль в пустом поле.
• It amounts to a mere cipher. — Это сводится к простому нулю.

7. вензель; монограмма

Сплетение начальных букв имени и фамилии; вязь из инициалов.

• the royal cipher — королевский вензель
• an embroidered cipher — вышитая монограмма +
• gold cufflinks with his cipher — золотые запонки с его вензелем
• an intricate cipher — замысловатая монограмма
• The letter was sealed with the tsar's cipher. — Письмо было запечатано царским вензелем.

8. непрерывное звучание трубы; западание клавиши органа; залипание клапана

Непрерывное самопроизвольное звучание органной трубы из-за механической неисправности.

• The organ developed a cipher right before the concert. — Прямо перед концертом в органе возникло непрерывное звучание трубы.
• Fixing a cipher in the swell division. — Устранение залипания клапана в швеллерном мануале. +
• A mechanical defect causing a cipher. — Механическая неисправность, вызывающая непрерывный звук трубы.
• The organist had to pull the stop to stop the cipher. — Органисту пришлось выключить регистр, чтобы прекратить самопроизвольное гудение трубы.

1. шифровать; зашифровать; кодировать; закодировать

Преобразовать сообщение в секретный код, зашифровать.

• cipher a message — зашифровать сообщение
• cipher a document — зашифровать документ +
• to cipher information — шифровать информацию
• He ciphered the letter before sending it. — Он зашифровал письмо перед отправкой.
• The data is ciphered for security reasons. — Данные зашифрованы в целях безопасности.
• They ciphered the transmission. — Они зашифровали передачу данных.

2. считать; вычислять; подсчитывать; делать вычисления

Производить арифметические вычисления, считать.

• He learned to read, write, and cipher. — Он научился читать, писать и считать.
• The children were ciphering on their slates. — Дети считали на своих грифельных досках. +
• I need to cipher out how much we owe. — Мне нужно подсчитать, сколько мы должны.
• He is not very good at ciphering. — Он не очень хорошо умеет считать.
• She sat at the table, ciphering the daily expenses. — Она сидела за столом, подсчитывая ежедневные расходы.