Clear up

1. прояснить; разъяснить; выяснить; разобраться; развеять (сомнения)

Сделать что-либо более понятным, объяснить или разрешить (недоразумение, путаницу, сомнения).

• clear up a misunderstanding — прояснить недоразумение
• clear up the confusion — устранить путаницу / внести ясность
• clear up a mystery — разгадать тайну / прояснить загадку +
• I hope this clears up your doubts. — Надеюсь, это развеет ваши сомнения.
• We need to clear up this matter. — Нам нужно прояснить этот вопрос.
• Let me clear up a few points. — Позвольте мне разъяснить несколько моментов.
• Can you clear up this issue for me? — Вы можете прояснить для меня эту проблему?

2. проясниться; распогодиться; разрешиться; пройти (о сыпи, болезни)

Стать ясным, понятным или улучшиться (часто употребляется по отношению к погоде, запутанной ситуации или состоянию кожи/здоровья).

• The weather is starting to clear up. — Погода начинает проясняться.
• I hope it clears up this afternoon. — Надеюсь, сегодня днем распогодится.
• The misunderstanding cleared up quickly. — Недоразумение быстро разрешилось. +
• The mystery eventually cleared up. — В конце концов тайна прояснилась.
• Her rash cleared up in a few days. — Ее сыпь прошла за несколько дней.
• Things will clear up soon. — Скоро всё прояснится.

3. доделать; завершить; разобраться с делами; закончить; разгрести (задачи)

Полностью завершить задачу, доделать оставшуюся работу или разобраться с накопившимися делами.

• clear up the backlog — разобраться с накопившейся работой
• clear up the remaining paperwork — закончить работу с оставшимися документами
• I need to clear up a few things before I leave. — Мне нужно доделать кое-какие дела перед уходом. +
• clear up one's inbox — разобрать входящие сообщения (полностью ответить на письма)
• He stayed late to clear up his work. — Он остался допоздна, чтобы полностью доделать свою работу.
• clear up the final details — завершить работу над последними деталями
• Let's clear up this project by Friday. — Давайте полностью закончим этот проект к пятнице.

4. откашляться; прочистить горло; прокашляться; прочистить дыхательные пути

Прочистить горло, издав хриплый звук; откашляться.

• He paused to clear up his throat before continuing his speech. — Он сделал паузу, чтобы откашляться, прежде чем продолжить свою речь.
• She drank a sip of water to clear up her throat. — Она сделала глоток воды, чтобы прочистить горло.
• Give me a second to clear up my throat. — Дайте мне секунду, чтобы прокашляться. +
• He cleared up his throat with a loud rasping sound. — Он откашлялся с громким хриплым звуком.
• I need to clear up my throat, it feels a bit scratchy. — Мне нужно откашляться, в горле немного першит.
• The speaker kept clearing up his throat out of nervousness. — Оратор постоянно прочищал горло от нервозности.