Climax

1. кульминация; высшая точка; апогей; развязка

Самый напряженный, захватывающий или важный момент чего-либо; высшая точка развития.

• to reach a climax — достичь кульминации
• the climax of the story — кульминация рассказа
• the climax of his career — высшая точка его карьеры +
• to build to a climax — постепенно нарастать, приближаясь к кульминации
• an exciting climax — захватывающая кульминация
• The festival reached its climax on Sunday. — В воскресенье фестиваль достиг своей кульминации.
• to bring matters to a climax — довести дело до кульминации (развязки)

2. оргазм; высшее наслаждение

Высшая точка сексуального возбуждения.

• to bring someone to a climax — довести кого-либо до оргазма
• to experience a climax — испытать оргазм
• multiple climaxes — множественные оргазмы +
• a powerful climax — сильный оргазм
• delayed climax — отсроченный оргазм
• She faked her climax. — Она симулировала оргазм.

3. климакс; климаксное сообщество

Заключительная стадия экологической сукцессии, при которой растительное сообщество достигает состояния стабильного равновесия с окружающей средой.

• climax community — климаксное сообщество
• climax forest — климаксный лес
• climax vegetation — климаксная растительность +
• climax stage — стадия климакса
• climatic climax — климатический климакс
• reach a climax — достичь состояния климакса
• The ecosystem has reached its climax. — Экосистема достигла своего климакса.

4. климакс; восходящая градация; градация

Стилистическая фигура, заключающаяся в расположении слов или выражений в порядке возрастания их смысловой или эмоциональной значимости.

• rhetorical climax — риторический климакс
• to arrange ideas in a climax — расположить идеи по принципу восходящей градации
• figure of climax — фигура восходящей градации +
• The speaker used a climax to build emotional force. — Оратор использовал градацию для усиления эмоционального воздействия.
• A classic example of a climax is 'I came, I saw, I conquered'. — Классическим примером климакса является фраза 'Пришел, увидел, победил'.

5. кризис (болезни); разгар болезни; апогей болезни

Наиболее острая стадия развития заболевания.

• the climax of the disease — кризис болезни
• The fever reached its climax. — Лихорадка достигла своего апогея.
• to pass the climax — миновать кризис +
• at the climax of the infection — в самом разгаре инфекции
• to approach the climax — приближаться к наиболее острой стадии заболевания
• The patient is nearing the climax of the illness. — Пациент приближается к кризису болезни.

1. достигать кульминации; достигать высшей точки; кульминировать; завершаться кульминацией

Достигать высшей точки напряжения или развития; завершаться самым важным или захватывающим событием.

• The festival climaxed with a spectacular fireworks display. — Фестиваль достиг кульминации во время грандиозного фейерверка.
• The story climaxes in a thrilling car chase. — Кульминацией истории становится захватывающая автомобильная погоня.
• The tension between them climaxed during the meeting. — Напряжение между ними достигло своего пика во время встречи. +
• Her career climaxed when she won the Academy Award. — Ее карьера достигла высшей точки, когда она получила премию «Оскар».
• The play climaxes with a shocking revelation. — Пьеса достигает кульминации благодаря шокирующему откровению.

2. кончить; испытать оргазм; достичь оргазма

Испытать оргазм.

• She climaxed quickly. — Она быстро кончила.
• to climax simultaneously — испытать оргазм одновременно
• He struggled to climax. — Ему было трудно достичь оргазма. +
• climax multiple times — испытать оргазм несколько раз
• It takes her a long time to climax. — Ей требуется много времени, чтобы достичь оргазма.

3. довести до кульминации; увенчать; завершить кульминацией

Довести до кульминации, завершить на самом высоком и напряженном моменте.

• The director climaxed the scene with a sudden explosion. — Режиссер довел сцену до кульминации внезапным взрывом.
• They climaxed the evening with a grand toast. — Они увенчали вечер торжественным тостом.
• The festival was climaxed by a spectacular fireworks display. — Фестиваль завершился кульминационным показом грандиозного фейерверка. +
• to climax the performance — довести выступление до кульминации
• to climax the event — увенчать событие