Co-opt

1. кооптировать; ввести в состав; доизбрать

Ввести нового члена в состав выборного органа или комитета по решению самих членов этого органа без проведения общих выборов.

• to co-opt onto a committee — кооптировать в состав комитета
• He was co-opted onto the board of directors. — Он был кооптирован в совет директоров.
• The committee has the power to co-opt new members. — Комитет имеет право кооптировать новых членов. +
• She was co-opted as a trustee. — Ее кооптировали в качестве попечителя.
• to co-opt an independent expert — ввести в состав независимого эксперта

2. перепрофилировать; приспособить; присвоить; использовать в своих целях; позаимствовать

Использовать в иных целях, приспособить для новой роли или присвоить.

• to co-opt a symbol — присвоить символ (использовать в других целях)
• to co-opt a movement — использовать движение в своих интересах
• The rebels co-opted the language of democracy. — Повстанцы позаимствовали риторику демократии. +
• Social media has been largely co-opted by advertisers. — Социальные сети были в значительной степени перепрофилированы рекламодателями.
• They co-opted the old warehouse for their art exhibitions. — Они приспособили старый склад под свои художественные выставки.
• to co-opt someone's idea — присвоить чужую идею

3. присвоить; перенять; позаимствовать; взять на вооружение

Присвоить или перенять чужую идею, политику или метод для собственного использования.

• co-opt an idea — перенять идею
• co-opt a policy — взять политику на вооружение
• co-opt a strategy — позаимствовать стратегию +
• The rival party co-opted our slogan. — Партия-конкурент присвоила наш лозунг.
• Brands often co-opt youth culture. — Бренды часто перенимают элементы молодежной культуры.
• They co-opted the movement's demands. — Они присвоили себе требования этого движения.

4. переманить на свою сторону; кооптировать; ассимилировать; поглотить; нейтрализовать (путем вовлечения)

Нейтрализовать или переманить на свою сторону путем включения в состав устоявшейся группы или организации.

• to co-opt the opposition — переманить оппозицию на свою сторону
• to co-opt a social movement — поглотить общественное движение
• They tried to co-opt the rebel leaders. — Они попытались кооптировать лидеров повстанцев. +
• to co-opt critics — нейтрализовать критиков путем их вовлечения
• The mainstream parties co-opted their radical ideas. — Традиционные партии ассимилировали их радикальные идеи.
• to co-opt an independent organization — подчинить своему влиянию независимую организацию

5. присвоить; завладеть; кооптировать; перехватить; включить в состав; ассимилировать

Присвоить себе (идеи, инициативу) или в приказном порядке включить кого-либо в свой состав.

• to co-opt a political movement — присвоить себе политическое движение (взять под свой контроль)
• to co-opt someone's ideas — присвоить чьи-либо идеи
• The committee decided to co-opt her. — Комитет решил включить ее в свой состав. +
• They co-opted the independent organization. — Они поглотили независимую организацию.
• to co-opt a rival — переманить и поглотить конкурента
• The rebels were co-opted by the regime. — Режим ассимилировал повстанцев (втянул в свою систему).
• to co-opt the terminology — позаимствовать и переиначить терминологию