Cockle

1. сердцевидка; съедобный моллюск; ракушка

Съедобный двустворчатый зарывающейся моллюск с крепкой ребристой раковиной.

• fresh cockles — свежие сердцевидки
• cockle shell — раковина сердцевидки
• to gather cockles — собирать моллюсков на берегу +
• cockles and mussels — сердцевидки и мидии
• We ordered a bowl of steamed cockles for an appetizer. — На закуску мы заказали миску приготовленных на пару сердцевидок.

2. лёгкая лодка; челнок; судёнышко; лодка-скорлупка

Небольшая, часто хрупкая или мелкосидящая лодка.

• a frail cockle — хрупкое судёнышко
• He rowed his little cockle across the river. — Он переплыл реку на своей маленькой лодочке.
• to cross the sea in a cockle — пересечь море на лодке-скорлупке +
• They set sail in a mere cockle. — Они отправились в плавание в сущем челноке.
• a wooden cockle — деревянная плоскодонка

1. коробиться; морщиться; сморщиваться; идти волнами

Морщиться, коробиться или идти волнами (обычно о бумаге из-за воздействия влаги).

• The paper cockled when it got wet. — Бумага покоробилась, когда намокла.
• The pages cockled from the damp. — Страницы сморщились от сырости.
• Watercolors will make the paper cockle if it is not stretched properly. — Из-за акварели бумага сморщится, если ее правильно не натянуть. +
• If the humidity is too high, the prints may cockle. — Если влажность слишком высока, отпечатки могут пойти волнами.
• cockled paper — покоробившаяся бумага

2. вызывать рябь; покрывать рябью; морщить (о поверхности воды); рябить

Создавать рябь или мелкие волны на поверхности воды (обычно под воздействием ветра).

• A light breeze cockled the surface of the pond. — Легкий ветерок вызвал рябь на поверхности пруда.
• The wind began to cockle the water. — Ветер начал морщить поверхность воды.
• To cockle the calm waters. — Вызывать рябь на спокойной воде. +
• Sudden gusts of wind cockled the sea. — Внезапные порывы ветра покрыли море рябью.
• Raindrops cockling the quiet pool. — Капли дождя, вызывающие рябь на тихой заводи.