Come on

come on 1.0

AmE |ˈkəm ɑːn|

BrE |kʌm ɒn|

глагол

1. появляться; включаться; загораться; начинаться; выходить в эфир

Появляться, становиться видимым, загораться (о свете) или начинаться (о телепередаче).

The street lights come on at dusk. — Уличные фонари загораются в сумерках.
What time does the movie come on? — В какое время начинается фильм?
The stars began to come on in the night sky. — На ночном небе начали появляться звезды.
The heating comes on automatically. — Отопление включается автоматически.
Her favorite show comes on at 8 PM. — Ее любимое шоу начинается в 8 вечера.
Suddenly, the warning light came on. — Внезапно загорелась сигнальная лампа.

Syn: appear, emerge, turn on, begin, start, show up

appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
show up — появляться, являться, разоблачать, выделяться, изобличать, унижать, вырисовываться

2. включиться; заработать; зажечься; сработать

Начать работать, функционировать или включиться (о приборах, освещении, системах).

The lights suddenly came on. — Свет внезапно включился.
The power came back on after an hour. — Электричество снова включилось через час.
Wait for the screen to come on. — Подождите, пока экран включится.
The street lamps come on at dusk. — Уличные фонари зажигаются в сумерках.
When does the air conditioning come on? — Когда включается кондиционер?
The fire alarm came on. — Сработала пожарная сигнализация.

Syn: turn on, switch on, start, activate

turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
switch on — включать, соединять абонента, включать ток
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать

3. приближаться; подходить; наступать; надвигаться

Двигаться по направлению к кому-либо или чему-либо, приближаться или наступать.

Come on over here. — Подойди сюда.
The storm is coming on. — Надвигается буря.
Night came on quickly. — Быстро наступила ночь.
Come on in, the door is open. — Заходи, дверь открыта.
He came on towards the stage. — Он направился к сцене.
I can feel a headache coming on. — Я чувствую, как подступает головная боль.

Syn: approach, advance, draw near, move towards

approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться

4. продвигаться; делать успехи; развиваться; улучшаться

Развиваться в положительном направлении, делать успехи или улучшаться с течением времени.

The project is coming on nicely. — Проект хорошо продвигается.
How is your English coming on? — Как твои успехи в английском?
The plants are really coming on this spring. — Этой весной растения действительно хорошо развиваются.
He's coming on well with his piano lessons. — Он делает хорошие успехи на уроках игры на фортепиано.
The new software is coming on. — Разработка нового программного обеспечения продвигается.
come on nicely — успешно продвигаться / делать хорошие успехи

Syn: progress, develop, improve, advance, make progress

progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться

Фразовый глагол ‘come on’ образован от древнеанглийского корня ‘cuman’ (приближаться, двигаться) и частицы ‘on’. В современных англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это одно из самых универсальных и частотных выражений в повседневной разговорной речи. Оно используется в широком спектре ситуаций: для призыва поторопиться, ободрения собеседника, выражения недоверия, легкого раздражения или даже вызова, при этом его точный смысл и эмоциональная окраска всегда определяются интонацией говорящего.

Прочие фразы и выражения

come on strong — действовать решительно; вести себя напористо; производить сильное впечатление
come on board — присоединиться к команде; начать работать в компании; влиться в коллектив
oh, come on — да ладно тебе; брось; перестань
come on the scene — появиться на сцене; возникнуть; стать известным

Фразовые глаголы

come on to — заигрывать с кем-либо; приставать к кому-либо; флиртовать

Однокоренные слова

comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
oncoming — надвигающийся, предстоящий, приближение