Come-down

1. спускаться; опускаться; падать; снижаться; сходить

Двигаться сверху вниз, падать или опускаться.

• Come down from the roof. — Спустись с крыши.
• Come down the stairs. — Спустись по лестнице.
• The rain came down hard. — Дождь лил как из ведра. +
• The tree came down in the storm. — Дерево упало во время бури.
• Prices have come down recently. — В последнее время цены снизились.
• Tears came down her cheeks. — Слезы потекли по ее щекам.
• The ceiling came down with a crash. — Потолок с грохотом обрушился.

2. принять решение; склониться к; сделать выбор; встать на сторону; определиться

Принять решение, сделать выбор или занять определенную позицию в споре или вопросе (часто после обсуждения).

• to come down in favor of something — принять решение в пользу чего-либо
• to come down on the side of someone — встать на чью-либо сторону (при принятии решения)
• to come down against a proposal — принять решение отклонить предложение +
• The committee came down firmly in favor of the project. — Комитет твердо принял решение поддержать этот проект.
• The court came down on the side of the plaintiff. — Суд вынес решение в пользу истца.
• It is hard to predict which way the board will come down. — Трудно предсказать, какое решение примет совет директоров.
• We haven't come down on either side yet. — Мы еще не определились ни с одной из сторон.

3. передаваться; переходить; доходить (до наших дней); наследоваться

Передаваться через время, из поколения в поколение; доходить до наших дней (о традициях, преданиях, реликвиях).

• legends that have come down to us — легенды, которые дошли до нас
• come down through the generations — передаваться из поколения в поколение
• come down through the centuries — дойти сквозь века +
• customs that come down from ancient times — обычаи, дошедшие до нас с древних времен
• The story has come down to us from our ancestors. — Эта история дошла до нас от наших предков.
• The tradition has come down to the present day. — Эта традиция дошла до наших дней.
• The recipe came down from my grandmother. — Этот рецепт перешел ко мне от бабушки.

4. приходить в себя; отходить; отпускать; спускаться на землю; успокаиваться

Возвращаться в нормальное состояние после сильных эмоций, эйфории или наркотического опьянения.

• It took him hours to come down from the drug. — Ему потребовались часы, чтобы его отпустило от наркотика.
• She is still coming down from the excitement of the trip. — Она все еще отходит от бурных впечатлений после поездки.
• To come down off an adrenaline rush. — Прийти в себя после сильного выброса адреналина. +
• The fans were slowly coming down after the victory. — Фанаты медленно успокаивались после победы.
• He had a hard time coming down after the performance. — Ему было тяжело спуститься на землю после выступления.
• I'm just coming down from a sugar high. — Меня только-только отпускает после сахарной эйфории.