Conquest

1. завоевание; покорение; захват

Подчинение и взятие под контроль территории или народа с применением военной силы.

• the Norman Conquest — Нормандское завоевание
• war of conquest — завоевательная война
• military conquest — военное завоевание +
• colonial conquest — колониальное завоевание
• a campaign of conquest — завоевательная кампания
• The Spanish conquest of the Americas. — Испанское завоевание Америки.
• The conquest of the city took three months. — Захват города занял три месяца.

2. завоеванная территория; завоеванные земли; завоевание (как результат)

Территория, приобретенная путем применения военной силы.

• recent conquests — недавние завоеванные территории
• the Roman conquests — римские завоевания
• overseas conquests — заморские завоеванные земли +
• to govern a conquest — управлять завоеванной территорией
• The king toured his new conquests. — Король объехал свои новые завоеванные территории.
• They struggled to maintain control over their vast conquests. — Они изо всех сил пытались сохранить контроль над своими обширными завоеванными землями.

3. Нормандское завоевание; Завоевание

Завоевание Англии норманнами в 1066 году во главе с Вильгельмом Завоевателем.

• England before the Conquest — Англия до Завоевания
• post-Conquest England — Англия после Завоевания
• the Conquest of 1066 — Завоевание 1066 года +
• the years following the Conquest — годы, последовавшие за Завоеванием
• the history of the Conquest — история Нормандского завоевания

4. преодоление; победа (над чем-либо); избавление (от недостатка)

Преодоление проблемы, трудности или слабости.

• the conquest of fear — преодоление страха
• His conquest of the disease was a miracle. — Его победа над болезнью была чудом.
• the conquest of poverty — преодоление бедности +
• It was a major personal conquest. — Это было важным личным преодолением.
• her conquest of addiction — ее победа над зависимостью
• the conquest of inflation — преодоление инфляции

5. завоевание; пассия; покоренное сердце

Человек, чья любовь, симпатия или расположение были завоеваны (обычно в романтическом контексте).

• He was showing off his latest conquest at the party. — На вечеринке он хвастался своим последним завоеванием.
• She realized she was merely another conquest to him. — Она поняла, что была для него лишь очередным завоеванием.
• A romantic conquest. — Романтическое завоевание. +
• She paraded her new conquest around the room. — Она выставляла напоказ свою новую пассию перед всеми присутствующими.
• He is not just a conquest; I actually care about him. — Он не просто очередное завоевание; он мне действительно небезразличен.

6. любовная победа; покорение; трофей; объект увлечения; пассия

Акт завоевания чьей-либо любви или сексуального расположения, а также сам человек, чье сердце или расположение было покорено.

• romantic conquest — романтическая победа
• sexual conquest — сексуальное завоевание
• a string of conquests — череда любовных побед +
• to make a conquest — одержать победу на любовном фронте
• He boasted about his latest conquest. — Он хвастался своей последней любовной победой.
• She was just another conquest to him. — Для него она была лишь очередным трофеем.
• He is not looking for love, just a new conquest. — Он не ищет любви, ему нужна лишь новая победа.