Consign
14 578 consign 1.0 AmE |kənˈsaɪn|
BrE |kənˈsaɪn|
глагол
1. передавать на реализацию; отдавать на комиссию; консигнировать; вверять
Передача товаров или имущества другому лицу для хранения или последующей продажи (на комиссию).
- consign goods for sale — передавать товары на реализацию
- consign an item to an auction house — передать вещь в аукционный дом
- The artist consigned his paintings to the gallery. — Художник передал свои картины в галерею на продажу.
- We consigned the vintage clothing to a local boutique. — Мы отдали винтажную одежду на комиссию в местный бутик.
- goods consigned to a broker — товары, переданные брокеру на реализацию
- to consign a shipment — отправить партию товара на консигнацию
Syn: entrust, hand over, transfer, commit, deliver, turn over
- entrust — поручать, доверять, возлагать, вверять, вручать
- hand over — сдавать, передавать другому
- transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
- commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
- turn over — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться
2. предавать; обрекать; отправлять; передавать
Решительно или окончательно передать, перепоручить, а также обречь или предать (чему-либо, часто негативному).
- consign to oblivion — предать забвению
- consign to the flames — предать огню
- consign to the dustbin of history — отправить на свалку истории
- consign to a life of poverty — обречь на жизнь в нищете
- consign a letter to the wastebasket — отправить письмо в мусорную корзину
- consign someone to the scrapheap — списать кого-либо со счетов
- consign to history — сделать достоянием истории
Syn: commit, relegate, assign, banish, hand over
- commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
- relegate — относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять, классифицировать
- assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
- banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
- hand over — сдавать, передавать другому
3. отправлять; отгружать; передавать для перевозки; отсылать
Отправлять или передавать товары и грузы через транспортную компанию или перевозчика.
- to consign goods to a buyer — отправить товары покупателю
- to consign a cargo — отправить груз
- The goods were consigned to the local agent. — Товары были отгружены местному агенту.
- The factory consigned the merchandise by rail. — Фабрика отправила товар по железной дороге.
- All parts were consigned via air freight. — Все детали были отправлены грузовой авиацией.
Syn: ship, dispatch, send, forward, deliver
- ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
- send — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать, рассылать, слать
- forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
Прочие фразы и выражения
- consign to the scrapheap — выбросить на свалку; списать со счетов
Фразовые глаголы
- consign to — передавать; поручать; отправлять; обрекать
- consign over — переуступать; формально передавать
Однокоренные слова
- consignment — груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров
- consignee — грузополучатель, товарополучатель
- consignor — грузоотправитель, товароотправитель
- consigner — грузоотправитель
