Constitute

^{4 051} constitute 1.0

AmE |ˈkɑːnstətuːt|

BrE |ˈkɒnstɪtjuːt|

глагол

1. составлять; образовывать; являться; представлять собой

Являться частью целого, формировать или представлять собой что-либо.

constitute a majority — составлять большинство
constitute a significant part — составлять значительную часть
constitute a threat — представлять собой угрозу
constitute an exception — составлять исключение
Women constitute about ten percent of Parliament. — Женщины составляют около десяти процентов парламента.
These four elements constitute the physical universe. — Эти четыре элемента образуют физическую вселенную.
This action may constitute a violation of the contract. — Это действие может являться нарушением контракта.

Syn: make up, compose, form, comprise, account for

make up — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться
compose — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять, набирать
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать

2. являться; представлять собой; составлять

Являться чем-либо или быть равнозначным чему-либо.

constitute a breach of contract — являться нарушением договора
constitute a violation — являться нарушением
constitute a criminal offence — составлять состав уголовного преступления
constitute a danger to the public — представлять опасность для общества
This constitutes a significant improvement. — Это представляет собой значительное улучшение.
Such actions constitute fraud. — Подобные действия являются мошенничеством.

Syn: represent, amount to, be, add up to

represent — представлять, изображать, отражать, представление
be — быть, находиться, должен, тратта

3. учреждать; основывать; создавать; образовывать; конституировать

Придавать законную или конституционную форму (учреждению); учреждать по закону.

to constitute a court — учредить суд
to constitute a tribunal — создать трибунал
to constitute a government — сформировать правительство
The committee was constituted by the parliament. — Комитет был учрежден парламентом.
to constitute a legal entity — создать юридическое лицо
to constitute an authority — учредить орган власти
The new act constitutes a regulatory agency. — Новый закон учреждает регулирующее агентство.

Syn: establish, found, institute, create, set up, form

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
found — найденный, основывать, основываться, геологоразведка
institute — институт, учреждение, общество, учреждать, устанавливать, вводить
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать

Происходит от латинского глагола ‘constituere’ (устанавливать, учреждать), образованного от приставки ‘com-’ (вместе) и ‘statuere’ (ставить). В современном английском языке (включая как британский, так и американский варианты) это слово повсеместно используется преимущественно в официальном, юридическом, политическом и академическом стилях для описания составных частей целого, учреждения организаций или юридической квалификации действий.

Прочие фразы и выражения

constitute a crime — образовывать состав преступления; являться преступлением
constitute a breach — представлять собой нарушение; являться нарушением
constitute a precedent — создавать прецедент; служить прецедентом

Однокоренные слова

constitution — конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление
constitutional — конституционный, конституциональный, моцион, прогулка
constitutionally — в соответствии с конституцией, законно, конституционно, в соответствии со…
unconstitutional — неконституционный, противоречащий конституции
constituent — составляющая, составная часть, составной, составляющий часть целого
constitutive — учредительный, составной, конструктивный, существенный, образующий
constituency — избирательный округ, избиратели, клиентура
reconstitute — восстанавливать, воспроизводить, возрождать
reconstitution — воссоздание, воспроизведение, восстановление