Contribution
1 814 contribution 1.0 AmE |ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn|
BrE |kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n|
существительное
1. пожертвование; взнос; отчисление
Денежный или иной взнос в общий фонд, пожертвование или сбор.
- to make a contribution — сделать взнос / внести пожертвование
- charitable contribution — благотворительное пожертвование
- generous contribution — щедрое пожертвование
- campaign contributions — взносы на избирательную кампанию
- pension contributions — пенсионные взносы / отчисления
- financial contribution — финансовый взнос
- All contributions are tax-deductible. — Все пожертвования не подлежат налогообложению.
Syn: donation, gift, offering, grant, subscription
- donation — пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар
- gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
- offering — предлагающий, предложение, приношение, подношение
- grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
- subscription — подписка, абонемент, подписание, подпись, подписной
2. вклад; содействие; участие; лепта
Действие или роль человека (или вещи), помогающие достичь определенного результата или способствующие развитию чего-либо.
- to make a significant contribution — внести значительный вклад
- an outstanding contribution to science — выдающийся вклад в науку
- a highly valuable contribution — очень ценный вклад
- to acknowledge someone's contribution — признать чей-либо вклад
- Thank you for your contribution to the project. — Спасибо за ваш вклад в проект.
- The invention made a major contribution to road safety. — Это изобретение внесло огромный вклад в безопасность дорожного движения.
- to evaluate the contribution of each team member — оценить вклад каждого члена команды
Syn: input, part, role, involvement, assistance, support
- input — входной, вводимый, ввод, входные данные, вводить
- part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
- role — роль
- involvement — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение
- assistance — помощь, содействие, вспомоществование
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
3. статья; материал для публикации; заметка; публикация; текст
Статья, текст или иной материал, представленный для публикации в сборнике, журнале или газете.
- We welcome contributions from our readers. — Мы приветствуем статьи от наших читателей.
- Send your contributions to the editor. — Отправляйте свои материалы редактору.
- Call for contributions. — Приглашение к публикации (сбор материалов).
- a regular contribution to the magazine — регулярная статья для журнала
- We are currently accepting contributions. — В настоящее время мы принимаем материалы для публикации.
- His latest contribution to the scientific journal was highly praised. — Его последняя статья для научного журнала получила высокую оценку.
- an outstanding contribution to the anthology — выдающийся материал для антологии
Syn: article, submission, piece, item, essay
- article — статья, изделие, вещь, предмет, пункт, предъявлять пункты обвинения
- submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
- piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
- item — пункт, вопрос, статья, номер, равным образом, также, тоже, записывать по пунктам
- essay — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, подвергать испытанию, пытаться
Прочие фразы и выражения
- make a contribution — внести вклад; сделать пожертвование
- significant contribution — значительный вклад; весомый вклад
- outstanding contribution — выдающийся вклад; неоценимый вклад
Однокоренные слова
- contributor — жертвователь, помощник, содействующий
- contributory — способствующий, содействующий, делающий взнос
- contribute — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
