Conveyance

1. перевозка; транспортировка; доставка

Действие или процесс перемещения кого-либо или чего-либо из одного места в другое.

• the conveyance of goods — перевозка товаров
• the conveyance of passengers — перевозка пассажиров
• means of conveyance — средство транспортировки / средство передвижения +
• safe conveyance — безопасная транспортировка
• charges for the conveyance of freight — плата за перевозку груза
• the rapid conveyance of information — быстрая передача (доставка) информации

2. транспортное средство; средство передвижения; транспорт; экипаж

Средство передвижения или транспортное средство.

• public conveyance — общественный транспорт
• a horse-drawn conveyance — гужевое транспортное средство / повозка на конной тяге
• They used every available conveyance to travel across the country. — Они использовали все доступные средства передвижения, чтобы путешествовать по стране. +
• Passengers are not allowed to smoke in this conveyance. — Пассажирам не разрешается курить в этом транспортном средстве.
• a slow and uncomfortable conveyance — медленное и неудобное транспортное средство

3. передача; выражение; донесение; сообщение

Действие по передаче или выражению идей, чувств или смыслов с целью сделать их понятными для других.

• the conveyance of meaning — передача смысла
• the conveyance of emotion — выражение эмоций
• a medium for the conveyance of ideas — средство для передачи идей +
• the clear conveyance of information — четкое донесение информации
• the conveyance of complex thoughts — выражение сложных мыслей
• His gestures aided in the conveyance of his message. — Его жесты помогли донести его сообщение.
• Art is a powerful tool for the conveyance of feelings. — Искусство — это мощный инструмент для передачи чувств.

4. передача прав собственности; оформление перехода права собственности; акт передачи имущества; отчуждение имущества

Юридический процесс передачи права собственности на имущество от одного владельца к другому.

• deed of conveyance — акт передачи права собственности (документ за печатью)
• The conveyance of the property was completed yesterday. — Оформление перехода права собственности на недвижимость было завершено вчера.
• fraudulent conveyance — обманная передача имущества (с целью утаивания от кредиторов) +
• conveyance tax — налог на переход права собственности
• execute a conveyance — оформить передачу прав собственности
• costs of conveyance — расходы по оформлению перехода права собственности

5. документ о передаче прав собственности; купчая; акт передачи прав; правоустанавливающий документ

Юридический документ, оформляющий передачу прав собственности (обычно на недвижимость) от одного лица к другому.

• to execute a conveyance — оформить документ о передаче прав собственности
• conveyance of land — документ о передаче прав на землю
• to draw up a conveyance — составить акт о передаче прав собственности +
• to sign the conveyance — подписать купчую (документ о передаче прав)
• The lawyer drafted the conveyance for the property. — Юрист составил документ о передаче прав собственности на недвижимость.