Conveyer

^{20 694} conveyer 1.0

AmE |kənˈveɪər|

BrE |kənˈveɪə|

существительное

1. конвейер; конвейерная лента; транспортер

Механизм в виде движущейся ленты для непрерывного перемещения грузов или деталей.

conveyer belt — конвейерная лента
assembly conveyer — сборочный конвейер
baggage conveyer — багажный конвейер
work at the conveyer — работать на конвейере
Put the boxes on the conveyer. — Положите коробки на конвейер.
Take the finished parts off the conveyer. — Снимите готовые детали с конвейера.
The conveyer stopped due to a technical malfunction. — Конвейер остановился из-за технической неисправности.

Syn: conveyor belt, belt, transporter, assembly line

belt — пояс, ремень, приводной ремень, зона, подпоясывать, гнать, опоясывать
transporter — транспортер, конвейер

2. посыльный; вестник; курьер; переносчик; транслятор; лицо, передающее права

Человек, который передает, переносит или сообщает что-либо (например, информацию, сообщения, идеи или имущественные права).

a conveyer of bad news — вестник плохих новостей
a conveyer of information — передатчик информации
a conveyer of messages — посыльный, передающий сообщения
a conveyer of ideas — распространитель идей
a conveyer of property — лицо, передающее право собственности на имущество
He acted as a conveyer of their demands. — Он выступил в роли человека, передавшего их требования.
the chief conveyer of the culture — главный носитель и передатчик культуры

Syn: messenger, bearer, carrier, transmitter, courier, communicator

messenger — посланник, посыльный, вестник, гонец, посыльный
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
transmitter — передатчик, радиопередатчик, отправитель, микрофон, телепередатчик
courier — курьер, посыльный, нарочный, агент
communicator — коммуникатор, передающий механизм

Слово происходит от старофранцузского ‘conveier’ (сопровождать), восходящего к вульгарной латыни ‘conviare’ (от лат. com- ‘вместе’ и via ‘путь’), с добавлением английского суффикса деятеля ‘-er’. В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, написание ‘conveyer’ чаще применяется по отношению к людям или объектам, передающим что-либо (например, информацию, права или эмоции), тогда как для обозначения промышленного механического устройства (конвейерной ленты) доминирующим стандартом является вариант ‘conveyor’.

Прочие фразы и выражения

screw conveyer — винтовой конвейер; шнековый транспортер; шнек
roller conveyer — роликовый конвейер; рольганг
pneumatic conveyer — пневматический конвейер; пневмотранспортер
apron conveyer — пластинчатый конвейер; фартучный конвейер

Однокоренные слова

conveyance — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
conveyancer — юрист
conveyancing — составление нотариальных актов о передаче имущества
conveyor — конвейер, транспортер, перевозчик, разносчик
convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять