Covert

1. тайный; скрытый; негласный; завуалированный

Не открыто признаваемый или демонстрируемый; осуществляемый втайне.

• covert operations — тайные операции
• covert surveillance — скрытое наблюдение
• covert action — тайное действие / секретное мероприятие +
• covert threat — скрытая угроза
• He stole a covert glance at her. — Он бросил на нее тайный взгляд.
• covert military support — негласная военная поддержка
• covert hostility — скрытая враждебность

2. замужняя; находящаяся под опекой мужа; подвластная мужу

Замужняя женщина, находящаяся под юридической защитой и властью мужа (преимущественно исторический правовой термин).

• feme covert — замужняя женщина (по английскому общему праву)
• She had the legal status of a feme covert. — Она имела правовой статус замужней женщины, находящейся под опекой мужа.
• A feme covert could not own property in her own right. — Замужняя женщина не могла владеть имуществом от своего имени. +
• A feme covert could not sue or be sued independently. — Замужняя женщина не могла самостоятельно выступать истцом или ответчиком в суде.
• The contract was void because she was covert at the time. — Контракт был недействителен, так как в то время она была замужем и находилась под властью мужа.

1. кроющее перо; покровное перо

Кроющее перо (у птиц).

• primary coverts — кроющие перья первостепенных маховых
• upper tail coverts — верхние кроющие перья хвоста
• under wing coverts — нижние кроющие перья крыла +
• greater coverts — большие кроющие перья
• ear coverts — кроющие перья уха
• The bird has bright blue wing coverts. — У этой птицы ярко-синие кроющие перья крыла.
• Coverts shape the wing into a smooth aerodynamic surface. — Кроющие перья придают крылу гладкую аэродинамическую форму.

2. укрытие; убежище; заросли; логово

Укрытие, убежище; густые заросли (обычно служащие укрытием для животных и дичи).

• to break covert — покинуть укрытие (внезапно появиться из зарослей, о дичи)
• to draw a covert — прочесывать заросли в поисках дичи
• The fox broke covert and ran across the field. — Лиса выскочила из укрытия и побежала через поле. +
• to drive an animal from its covert — выгнать животное из его убежища
• The deer sought covert in the dense woods. — Олень искал укрытие в густом лесу.
• to beat the coverts — поднимать дичь из укрытий (бить по кустам)

3. чаща; заросли; укрытие для дичи

Густые заросли или чаща, где может прятаться дичь.

• to beat the covert — прочесывать заросли (вспугивая дичь)
• a dense covert — густая чаща
• A fox broke covert. — Лиса выбежала из укрытия. +
• The hounds drew the covert. — Гончие обыскали заросли.
• pheasant covert — заросли, где обитают фазаны
• The deer sought shelter in the covert. — Олень искал убежище в чаще.

4. стая лысух

Собирательное существительное, обозначающее стаю лысух (водоплавающих птиц).

• a covert of coots — стая лысух
• A large covert of coots gathered on the pond. — На пруду собралась большая стая лысух.
• We spotted a covert of coots hiding in the reeds. — Мы заметили стаю лысух, прячущихся в камышах. +
• The birdwatcher recorded a covert of coots during the survey. — Во время наблюдения орнитолог-любитель зарегистрировал стаю лысух.
• A noisy covert of coots disturbed the morning silence. — Шумная стая лысух нарушила утреннюю тишину.