Cull

^{10 931} cull 1.0

AmE |kʌl|

BrE |kʌl|

глагол

1. отбирать; выбирать; собирать; почерпнуть; выуживать

Отбирать или собирать информацию, данные или объекты из множества различных источников.

cull information from various sources — собирать информацию из различных источников
cull data from the internet — отбирать данные из интернета
cull the best ideas — отбирать лучшие идеи
anecdotes culled from his travels — истории, собранные за время его путешествий
cull quotes from the interview — выбирать цитаты из интервью
cull the most relevant articles — отбирать наиболее подходящие статьи
The essays were culled from her newspaper column. — Эссе были отобраны из ее газетной колонки.

Syn: select, gather, glean, collect, extract, pick, choose

select — выбирать, отбирать, подбирать, избранный, отборный, разборчивый
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
glean — подбирать колосья, тщательно подбирать, подбирать виноград
collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать

2. производить выборочный отстрел; сокращать популяцию; регулировать численность; отбраковывать

Сокращать популяцию (диких животных) путем выборочного отстрела или забоя.

to cull a herd — производить выборочный забой стада
cull the deer population — сокращать популяцию оленей
The government decided to cull the badgers. — Правительство решило начать выборочный отстрел барсуков.
cull sick or injured animals — отбраковывать больных или раненых животных
They are culling seals to protect fish stocks. — Они отстреливают тюленей, чтобы защитить рыбные запасы.
a controversial plan to cull wild boars — спорный план по регулированию численности диких кабанов

Syn: thin out, reduce, slaughter, kill off, decimate

thin out — редеть, прореживать, пустеть, рассеиваться
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
decimate — уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого

3. отбраковывать; выбраковывать; отправлять на убой; забивать

Отбраковывать и отправлять на убой (неполноценных или лишних сельскохозяйственных животных).

cull a herd — выбраковывать стадо
cull the flock — отбраковывать птицу (или овец) в стаде
cull sick animals — отбраковывать и забивать больных животных
cull surplus livestock — забивать излишки скота
Unproductive cows are routinely culled. — Непродуктивные коровы регулярно выбраковываются.
Thousands of pigs were culled to prevent the spread of the virus. — Тысячи свиней были забиты, чтобы предотвратить распространение вируса.

Syn: slaughter, destroy, kill, thin out

slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
thin out — редеть, прореживать, пустеть, рассеиваться

4. отбраковывать; выбраковывать; отсеивать; удалять

Удалять или отбирать то, что было признано негодным, лишним или дефектным.

to cull the herd — выбраковывать стадо
to cull defective products — отбраковывать дефектные изделия
The diseased birds were culled. — Больные птицы были выбракованы.
to cull out the bad apples — отсеивать негодных (букв. удалять испорченные яблоки)
cull inferior animals — отбраковывать худших животных
They culled the applicants down to five. — Они отсеяли кандидатов, оставив пятерых.

Syn: discard, reject, weed out, eliminate, remove

discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
weed out — отбирать, выпалывать, удалять, вычищать, продергивать
eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять

5. собирать; срывать

Собирать или срывать (о цветах, фруктах, ягодах).

to cull flowers — собирать цветы
to cull fruit from the orchard — собирать фрукты в саду
She culled the finest roses for the bouquet. — Она сорвала самые лучшие розы для букета.
to cull blossoms — срывать соцветия
They culled fresh berries in the morning. — Утром они собрали свежие ягоды.

Syn: pick, pluck, gather, harvest, collect

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
pluck — ливер, смелость, мужество, потроха, отвага, срывать, щипать, собирать, ощипывать
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
harvest — урожай, сбор, жатва, плоды, собирать урожай, жать, связанный с урожаем
collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва

существительное

1. отстрел; выборочный забой; выбраковка; санитарный отстрел

Выборочный забой или отстрел диких животных с целью регулирования численности популяции или предотвращения распространения болезней.

a badger cull — отстрел барсуков
an annual deer cull — ежегодный выборочный отстрел оленей
to carry out a cull — проводить выборочный забой
The government ordered a cull of infected birds. — Правительство распорядилось провести забой зараженных птиц.
to halt the cull — остановить отстрел
a controversial cull — вызывающий споры отстрел
population control through a cull — контроль популяции посредством выборочного забоя

Syn: slaughter, thinning, reduction, eradication, killing

slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
eradication — искоренение, уничтожение

2. выбракованное животное; отбраковка; брак

Отбракованное или лишнее сельскохозяйственное животное, отобранное для убоя.

cull cow — выбракованная корова
cull ewe — выбракованная овца
separate the culls from the herd — отделить выбракованных животных от стада
sell the culls at the market — продать отбракованных животных на рынке
The culls were sent to the slaughterhouse. — Выбракованные животные были отправлены на бойню.
a flock of culls — стадо отбракованных животных
These pigs are culls. — Эти свиньи подлежат выбраковке.

Syn: reject, discard, cast

reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать

Происходит от старофранцузского слова ‘coillir’ (собирать), которое восходит к латинскому ‘colligere’ (собирать вместе). Изначально слово означало процесс выбора или сбора лучшего, однако в современном английском языке (особенно в Великобритании, США и Австралии) оно чаще всего используется в сельскохозяйственном и экологическом контекстах. В этих странах ‘cull’ обычно означает выбраковку — выборочный забой скота или целенаправленный отстрел диких животных для контроля численности популяции и предотвращения распространения болезней.

Прочие фразы и выражения

cull the herd — сокращать поголовье; отбраковывать стадо; избавляться от слабых или лишних

Фразовые глаголы

cull out — отбирать; отбраковывать; изымать
cull from — выбирать из; извлекать из; собирать из

Однокоренные слова

cull — отбирать, браковать, собирать, выбирать, отбракованный нагульный скот