Curlicue

^{> 22 000} curlicue 1.0

AmE |ˈkɜːrlɪkjuː|

BrE |ˈkɜːlɪkjuː|

существительное

1. завиток; росчерк; вензель; закорючка

Декоративный завиток или изгиб (в каллиграфии или дизайне).

calligraphic curlicues — каллиграфические завитки
ornate curlicues — замысловатые вензеля
wrought iron curlicues — кованые железные завитки
His handwriting is full of curlicues. — Его почерк полон росчерков.
A design featuring floral curlicues. — Дизайн с цветочными завитками.
She drew a curlicue at the end of her signature. — Она пририсовала завиток в конце своей подписи.

Syn: curl, flourish, swirl, twist, scroll, whorl

curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
scroll — свиток, спираль, перечень, манускрипт, украшать завитками
whorl — мутовка, завиток, пальцевой узор, блок веретена, кольцо листьев

2. завиток; розетка; спираль

Округлая форма, образованная серией концентрических кругов или спиралей (как правило, из листьев или лепестков цветка).

a tight curlicue of petals — плотный завиток из лепестков
leaves forming a green curlicue — листья, образующие зеленую розетку
the intricate curlicue of the blossom — замысловатая спираль распустившегося цветка
a central curlicue of tiny leaves — центральный завиток из крошечных листьев
The flower buds unfold in perfect curlicues. — Бутоны цветов раскрываются идеальными завитками.

Syn: rosette, whorl, spiral, coil

rosette — розетка, розочка
whorl — мутовка, завиток, пальцевой узор, блок веретена, кольцо листьев
spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
coil — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать

Слово возникло в американском варианте английского языка в середине XIX века в результате слияния слов ‘curly’ (кудрявый) и ‘cue’ (завиток волос, косичка, или форма буквы Q). В англоязычной культуре оно традиционно используется для обозначения декоративных завитков и витиеватых элементов в каллиграфии, личных подписях, типографике и архитектурных орнаментах.

Прочие фразы и выражения

curlicue of smoke — колечко дыма; завиток дыма
draw a curlicue — нарисовать завитушку; вывести вензель

Однокоренные слова

curler — бигуди, папильотка, игрок в керлинг, тот
curly — вьющийся, кудрявый, курчавый, волнистый, изогнутый
uncurl — развивать, развиваться
curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться