Currency

^{2 082} currency 1.0

AmE |ˈkɜːrənsɪ|

BrE |ˈkʌr(ə)nsɪ|

существительное

1. валюта; денежная единица; деньги

Денежная система или валюта, официально используемая в определенной стране.

foreign currency — иностранная валюта
local currency — местная валюта
hard currency — твердая валюта
national currency — национальная валюта
currency exchange — обмен валют
strong currency — сильная валюта
The dollar is the official currency of the United States. — Доллар является официальной валютой Соединенных Штатов.

Syn: money, legal tender, medium of exchange, cash, coinage

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
cash — наличные, наличные деньги, кассовый, платить деньги по чеку
coinage — чеканка монет, чеканка монеты, монетная система, металлические деньги, выдумка

2. распространенность; общепринятость; употребительность; популярность; признание

Свойство быть общепринятым, распространенным или находящимся в употреблении (обычно об идеях, словах, слухах).

to gain currency — получить распространение / завоевать признание
to lose currency — выйти из употребления / утратить популярность
to have wide currency — иметь широкое распространение
to give currency to a rumour — способствовать распространению слуха
This theory has gained wide currency in recent years. — В последние годы эта теория получила широкое распространение.
Many old beliefs have lost their currency. — Многие старые убеждения утратили свою актуальность.

Syn: prevalence, acceptance, popularity, circulation, vogue

prevalence — распространенность, преобладание, широкое распространение, господство
acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
popularity — популярность
circulation — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение, круговорот
vogue — мода, популярность

3. срок действия; период действия; продолжительность

Период времени, в течение которого что-либо используется, действительно или имеет юридическую силу.

during the currency of the contract — в течение срока действия договора
the currency of the policy — срок действия страхового полиса
to extend the currency of the agreement — продлить срок действия соглашения
the currency of the lease — срок действия договора аренды
password currency — срок действия пароля
events that occurred during the currency of the mandate — события, произошедшие в период действия мандата

Syn: duration, term, validity, period

duration — продолжительность, длительность
term — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать
validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
period — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок, пауза в конце периода

4. актуальность; современность; распространенность; употребительность

Свойство относиться к настоящему времени, быть актуальным, современным или общеупотребительным.

to maintain currency — сохранять актуальность
the currency of a word — употребительность слова
The idea has gained wide currency. — Эта идея получила широкое распространение.
We must ensure the currency of the information. — Мы должны обеспечить актуальность информации.
That belief no longer has much currency. — Это убеждение больше не является актуальным.

Syn: relevance, timeliness, up-to-dateness, topicality, contemporariness

relevance — релевантность, уместность
timeliness — своевременность
topicality — актуальность

Слово происходит от латинского глагола ‘currere’ (бежать, течь) через средневековое латинское ‘currentia’ (течение, циркуляция). В экономическом значении ‘деньги в обращении’ термин впервые закрепился в Англии в XVII веке, что часто связывают с трудами Джона Локка. Сегодня это универсальное понятие во всем англоязычном мире для обозначения официальной денежной единицы любого государства, отражающее историческую концепцию непрерывного движения и обмена средств в экономике.

Прочие фразы и выражения

gain currency — получить распространение; приобрести популярность
drop out of currency — выйти из употребления; перестать использоваться
fiat currency — фиатная валюта; фиатные деньги; необеспеченные деньги
legal currency — законное платежное средство; легальная валюта

Однокоренные слова

current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
currently — в настоящее время, теперь, свободно, легко
cryptocurrency — криптовалюта
undercurrent — скрытая тенденция, низовое подводное течение