Cut-off

1. крайний срок; точка отсечения; предел; лимит; отключение; прекращение подачи

Предел, крайний срок, точка отсечения или отключение (альтернативное написание слова cutoff).

• cut-off date — крайний срок; дата отсечения
• cut-off time — предельное время; время окончания приема (заявок) +
• cut-off point — точка отсечения; предел
• age cut-off — возрастное ограничение
• water cut-off — отключение воды
• The cut-off for applications is Friday. — Крайний срок подачи заявок — пятница.
• Is there a cut-off score for the exam? — Есть ли минимальный проходной балл для экзамена?

2. предохранитель; тепловой предохранитель; автоматический выключатель; устройство защитного отключения

Устройство для автоматического размыкания электрической цепи при ненормальных условиях (например, при перегреве или перегрузке), электрический предохранитель.

• thermal cut-off — тепловой предохранитель
• safety cut-off — защитный предохранитель +
• automatic cut-off — автоматический выключатель
• low voltage cut-off — предохранитель от падения напряжения
• The appliance features a thermal cut-off to prevent overheating. — Прибор оснащен тепловым предохранителем для предотвращения перегрева.
• Replace the blown cut-off. — Замените перегоревший предохранитель.
• power cut-off device — устройство защитного отключения питания

1. отрезать; срезать; отрубить; отсечь; ампутировать

Удалить или отделить часть чего-либо с помощью режущего инструмента.

• to cut off a slice of bread — отрезать ломоть хлеба
• He accidentally cut off his finger. — Он случайно отрезал себе палец. +
• Cut off the dead branches. — Срежьте засохшие ветки.
• to cut off the price tags — срезать ценники
• The doctor had to cut off his leg. — Врачу пришлось ампутировать ему ногу.
• Cut off the top of the bottle. — Отрежьте верхнюю часть бутылки.
• to cut off a piece of string — отрезать кусок веревки

2. изолировать; отрезать; отделять; лишать связи; отгораживать

Изолировать, прервать связь, отделить или лишить контакта с кем-либо или чем-либо.

• to cut off from the outside world — отрезать от внешнего мира
• to cut off all communication — прервать всякую связь +
• The heavy snow cut off the village. — Сильный снегопад отрезал деревню от внешнего мира.
• He cut himself off from his family. — Он полностью изолировал себя от семьи / прекратил общение с семьей.
• to cut off contact with someone — прервать контакт с кем-либо
• They were cut off behind enemy lines. — Они были отрезаны в тылу врага.

3. прервать; оборвать; отключить; внезапно прекратить

Внезапно прервать или прекратить какое-либо действие, процесс, разговор или подачу ресурсов.

• We were cut off in the middle of our phone call. — Наш телефонный разговор внезапно прервался.
• He cut me off before I could explain. — Он оборвал меня до того, как я успел объяснить. +
• The power was cut off without any warning. — Электричество было отключено без какого-либо предупреждения.
• They decided to cut off funding for the project. — Они решили внезапно прекратить финансирование проекта.
• To cut off a conversation. — Резко прервать беседу.
• The storm cut off the water supply. — Из-за бури внезапно прекратилась подача воды.
• Please don't cut off the engine yet. — Пожалуйста, пока не глуши двигатель.

4. перебивать; прерывать; обрывать (на полуслове)

Прервать говорящего, не дать договорить.

• He cut me off mid-sentence. — Он прервал меня на полуслове.
• Please don't cut me off when I'm speaking. — Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю. +
• I hate to cut you off, but we are out of time. — Не хочется вас прерывать, но у нас вышло время.
• She tried to explain, but he harshly cut her off. — Она попыталась объяснить, но он грубо ее оборвал.
• The interviewer cut the politician off. — Интервьюер прервал политика.

5. подрезать

Резко перестроиться перед другим автомобилем, создав помеху для движения.

• A reckless driver cut me off on the highway. — Безрассудный водитель подрезал меня на шоссе.
• He cut off a truck and almost caused an accident. — Он подрезал грузовик и чуть не спровоцировал аварию. +
• The guy in the red car just cut me off! — Парень на красной машине только что меня подрезал!
• Don't cut off other cars in heavy traffic. — Не подрезайте другие машины в плотном потоке.
• To cut off another vehicle. — Подрезать другое транспортное средство.
• She got mad because a van cut her off. — Она разозлилась, потому что фургон подрезал её.
• Getting cut off often leads to road rage. — Когда вас подрезают, это часто приводит к агрессии на дороге.

6. лишить финансирования; перестать давать деньги; прекратить спонсировать; лишить материальной поддержки

Прекратить финансовую поддержку или выдачу денежных средств кому-либо.

• His parents cut him off. — Родители лишили его финансовой поддержки.
• The government cut off funding for the research. — Правительство прекратило финансирование исследований. +
• To cut someone off without a penny. — Оставить кого-либо без гроша (лишить наследства/денег).
• The bank cut off their credit line. — Банк закрыл их кредитную линию.
• Investors threatened to cut off the startup. — Инвесторы пригрозили лишить стартап финансирования.
• They were cut off from state aid. — Их отрезали от государственной помощи.

7. отрезал; отключил; прервал; отрезанный; отключенный; изолированный; разъединенный

Прошедшее время и причастие прошедшего времени от фразового глагола cut off (отрезать, отключать, прерывать, изолировать).

• The electricity was cut off because of the severe storm. — Электричество было отключено из-за сильного шторма.
• We were cut off in the middle of our phone conversation. — Нас разъединили посреди телефонного разговора. +
• The small village was completely cut off by the heavy snow. — Маленькая деревня была полностью отрезана от мира из-за сильного снегопада.
• He took a knife and cut off a large piece of bread. — Он взял нож и отрезал большой кусок хлеба.
• The enemy forces successfully cut off their supply lines. — Вражеские войска успешно перерезали им линии снабжения.
• She felt completely cut off from the rest of the world. — Она чувствовала себя полностью изолированной от остального мира.

1. обрезанный; отрезанный

Укороченный путем отрезания нижней части (обычно о рукавах рубашки или штанинах).

• cut-off jeans — обрезанные джинсы
• cut-off denim shorts — обрезанные джинсовые шорты +
• a cut-off T-shirt — обрезанная футболка
• cut-off sleeves — обрезанные рукава
• He was wearing a pair of old cut-off jeans. — На нем были старые обрезанные джинсы.
• She wore a cut-off shirt to the beach. — Она надела на пляж обрезанную рубашку.