Undercut

1. поднутрение; выемка; подруб; подрезка; подмыв; углубление

Углубление или выемка, образованная в нижней части объекта (например, скалы, берега, угольного пласта или рельефной резьбы) в результате удаления или отсутствия материала.

• a deep undercut at the base of the cliff — глубокая выемка у основания скалы
• The river formed a dangerous undercut in the bank. — Река образовала опасный подмыв в берегу. +
• to make an undercut in a coal seam — сделать подруб в угольном пласте
• The stone carving features a pronounced undercut. — Резьба по камню имеет ярко выраженное поднутрение.
• We sheltered from the rain in the rock's undercut. — Мы спрятались от дождя в углублении скалы.

2. подруб; направляющий пропил; заруб; клиновидный вырез

Клиновидный вырез или пропил в стволе дерева, который делается для того, чтобы задать направление его падения при валке.

• make an undercut — сделать подруб
• depth of the undercut — глубина направляющего пропила +
• conventional undercut — стандартный подруб
• The lumberjack made a deep undercut to ensure the tree fell safely. — Лесоруб сделал глубокий подруб, чтобы дерево упало безопасно.
• The undercut dictates the direction in which the tree will fall. — Направляющий пропил определяет направление, в котором упадет дерево.
• Clean out the undercut before making the backcut. — Очистите вырез подруба перед выполнением основного валочного пропила.
• An improper undercut can cause the tree trunk to split. — Неправильный заруб может привести к расщеплению ствола дерева.

3. вырезка; говяжья вырезка; филе

Нижняя часть говяжьего филея, самое нежное мясо.

• beef undercut — говяжья вырезка
• roast undercut of beef — жареная говяжья вырезка +
• The undercut is the most tender part of the animal. — Вырезка — самая нежная часть животного.
• Slice the undercut into thick medallions. — Нарежьте вырезку толстыми медальонами.
• He prepared a delicious undercut steak for dinner. — На ужин он приготовил восхитительный стейк из вырезки.

4. подруб; вырубленный клин; вруб; подрез

Материал, удаленный при подрезке или подрубе снизу (часто в виде клина), а также образовавшаяся выемка.

• The lumberjack removed the undercut from the tree. — Лесоруб вытащил вырубленный клин из дерева.
• The size of the undercut determines the direction of the fall. — Размер подруба определяет направление падения. +
• clear the undercut — расчистить пространство подруба
• A shallow undercut is sufficient for smaller trees. — Для небольших деревьев достаточно неглубокого подруба.
• The miners extracted the coal from the undercut. — Шахтеры извлекли уголь из нижнего вруба.
• Make sure the undercut is completely free of debris. — Убедитесь, что выемка от подруба полностью очищена от мусора.

5. подрезка; резаный удар; удар с нижним вращением; удар с обратным вращением

Спортивный удар, при котором мячу придается обратное (нижнее) вращение, заставляющее его замедляться или отскакивать назад после падения.

• a heavy undercut — сильная подрезка
• forehand undercut — подрезка открытой ракеткой (справа) +
• backhand undercut — подрезка закрытой ракеткой (слева)
• He hit a perfect undercut. — Он выполнил идеальную подрезку.
• The undercut caused the ball to stop dead on the green. — Из-за резаного удара мяч замер на грине.
• to return the ball with an undercut — отбить мяч резаным ударом
• She used an undercut to slow down the pace of the rally. — Она использовала удар с нижним вращением, чтобы сбить темп розыгрыша.

1. сбивать цены; продавать дешевле; демпинговать; перебивать цену

Продавать товары или услуги по более низкой цене, чем конкуренты.

• to undercut competitors — продавать дешевле конкурентов
• to undercut the competition — сбивать цены конкурентам +
• to undercut prices — сбивать цены
• They undercut us by 10 percent. — Они предложили цену на 10 процентов ниже нашей.
• to undercut rival firms — предлагать товары дешевле конкурирующих фирм
• severely undercut — значительно снизить цену (по сравнению с конкурентами)

2. подмывать; подтачивать; подрезать снизу

Подмывать или подрезать нижнюю часть чего-либо (особенно о реке или волнах по отношению к берегу или скале).

• The river undercut the bank. — Река подмыла берег.
• Waves undercut the cliff face over centuries. — Волны подмывали скалу на протяжении столетий. +
• The foundation was undercut by floodwaters. — Фундамент был подмыт паводковыми водами.
• Constant erosion undercuts the rock. — Постоянная эрозия подтачивает породу.
• To undercut a steep slope. — Подмывать крутой склон.

3. подрывать; ослаблять; сводить на нет; подрубать

Ослаблять или подрывать чьи-либо позиции, авторитет или усилия.

• undercut someone's authority — подрывать чей-либо авторитет
• undercut the effectiveness of the policy — снижать эффективность политики +
• undercut the peace process — подрывать мирный процесс
• His actions undercut his own argument. — Его действия сводят на нет его собственные аргументы.
• undercut the foundation of the agreement — подрывать основу соглашения
• She felt constantly undercut by her colleagues. — Она чувствовала, что коллеги постоянно подрывают её авторитет.

4. подрезать; выполнить подрезку; ударить с подрезкой

Ударить по мячу снизу для придания ему обратного вращения.

• undercut the ball — подрезать мяч
• undercut a shot — выполнить удар с подрезкой +
• He undercut the tennis ball. — Он подрезал теннисный мяч.
• undercut a forehand — сделать подрезку при ударе справа
• She undercut the ball to give it backspin. — Она подрезала мяч, чтобы придать ему обратное вращение.
• to undercut perfectly — идеально подрезать

5. подрезать снизу; делать поднутрение; высекать рельеф; подрубать

Вырезать материал с нижней или внутренней части объекта для создания объемного рельефа или нависающего выступа.

• to undercut a carved relief — подрезать вырезанный рельеф снизу
• The sculptor undercut the figures. — Скульптор сделал подрезку фигур, придав им объем. +
• deeply undercut foliage — глубоко подрезанный растительный орнамент
• undercut the edges of the pattern — подрезать края узора снизу
• a tool designed to undercut wood — инструмент, предназначенный для подрезки дерева
• undercutting the molding — создание поднутрения в профиле
• The design was heavily undercut. — Орнамент был сильно подрезан для создания глубокого рельефа.

6. подрезать; делать поднутрение; поднутрять; вырезать снизу

Срезать или удалять материал снизу или вокруг узора для придания ему рельефности и объема.

• undercut the relief — сделать поднутрение рельефа
• deeply undercut carvings — глубоко подрезанная резьба +
• The sculptor undercut the marble to create deeper shadows. — Скульптор подрезал мрамор, чтобы создать более глубокие тени.
• undercut the edges of the design — подрезать края узора
• Carefully undercut the wood to make the figure stand out. — Осторожно подрежьте дерево, чтобы фигура выделялась.

7. делать подпил; подрубать; выполнять направляющий рез; делать клиновидный пропил

Делать клиновидный пропил (или подпил) в стволе дерева со стороны его предполагаемого падения, ниже уровня основного реза.

• to undercut a tree — сделать подпил в дереве
• The logger carefully undercut the tall pine. — Лесоруб осторожно сделал подпил на высокой сосне. +
• Always undercut the trunk before making the backcut. — Всегда делайте подпил ствола перед тем, как делать основной (задний) рез.
• properly undercut the timber — правильно сделать направляющий рез на дереве
• He used a chainsaw to undercut the tree. — Он использовал бензопилу, чтобы подрубить дерево.