Dastard

^{> 22 000} dastard 1.0

AmE |ˈdastərd|

BrE |ˈdastəd|

прилагательное

1. трусливый; подлый; малодушный; презренно трусливый

Отличающийся крайней, презренной трусостью; подлый.

a dastard blow — подлый удар
a dastard deed — подлое и трусливое деяние
dastard flight — позорное, трусливое бегство
dastard behavior — малодушное поведение
It was a dastard act of betrayal. — Это был трусливый акт предательства.
He showed a dastard reluctance to face the enemy. — Он проявил подлое малодушие, не желая встретиться лицом к лицу с врагом.

Syn: cowardly, craven, pusillanimous, recreant, base, faint-hearted

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
pusillanimous — малодушный
recreant — изменник, отступник, трус, предатель, трусливый, отступнический, малодушный
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
faint-hearted — трусливый, малодушный, трусоватый

существительное

1. негодяй; подлец; мерзавец; трус

Подлый, бесчестный и часто трусливый человек.

Only a dastard would strike a defenseless person. — Только подлец ударит беззащитного человека.
You dirty dastard! — Ты грязный мерзавец!
He proved to be a lying dastard. — Он оказался лживым негодяем.
The dastard plotted behind her back. — Мерзавец строил козни у нее за спиной.
That cowardly dastard ran away when the fighting started. — Этот трусливый подлец сбежал, когда началась драка.

Syn: scoundrel, villain, coward, sneak, craven, poltroon, wretch

scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной
coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
sneak — красться, стащить, украсть, ябедничать, подлец, ябеда, трус, воришка, фискал
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
poltroon — трус, трусливый
wretch — негодяй, негодник, несчастный человек

Слово зародилось в Англии в эпоху позднего Средневековья, образовавшись от среднеанглийского ‘dast’ (ошеломленный, отупевший) и типичного для французского и английского языков уничижительного суффикса ‘-ard’ (как в coward, sluggard). Изначально оно обозначало тупицу или глупца, но со временем в англоязычной культуре приобрело значение ‘подлый трус’ или ‘негодяй’; сегодня слово считается несколько архаичным и встречается в основном в классической литературе или в историческом контексте Великобритании и США.

Прочие фразы и выражения

dastardly deed — подлый поступок; трусливый поступок; гнусное злодеяние
dastardly act — подлое действие; трусливый акт

Однокоренные слова

dastardly — подлый, трусливый