Deathly

1. мертвенный; гробовой; могильный; смертоподобный

Напоминающий смерть, ассоциирующийся с ней или похожий на мертвого.

• a deathly silence — гробовая тишина
• a deathly pallor — мертвенная бледность
• a deathly chill — могильный холод +
• a deathly hush fell over the room — в комнате воцарилась мертвая тишина
• a deathly stillness — мертвая неподвижность
• His face took on a deathly look. — Его лицо приобрело мертвенный вид.
• the deathly pale of her skin — мертвенная бледность ее кожи

2. мертвенный; подобный смерти; безжизненный (на вид)

Имеющий внешний вид или признаки, характерные для мертвого человека.

• a deathly hue — мертвенный оттенок
• a deathly complexion — мертвенный цвет лица
• the deathly whiteness of her skin — мертвенная белизна её кожи +
• His face took on a deathly appearance. — Его лицо приобрело мертвенный вид.
• She stared at his deathly features. — Она в ужасе смотрела на его мертвенные черты лица.

3. смертельный; мертвенный; смертоносный; мертвый (в переносном смысле)

Относящийся к смерти, напоминающий смерть или вызывающий ее.

• A deathly silence fell over the room. — В комнате повисла мертвая тишина.
• His face had a deathly pallor. — На его лице была мертвенная бледность.
• The disease dealt a deathly blow to the population. — Болезнь нанесла смертельный удар по населению. +
• She felt a deathly chill in the air. — Она почувствовала в воздухе могильный (смертельный) холод.
• It was a deathly poison. — Это был смертельный яд.
• He suffered from a deathly sickness. — Он страдал от смертельной болезни.

1. мертвенно; смертельно; до смерти; как смерть

В степени, напоминающей смерть; мертвенно, смертельно.

• deathly pale — мертвенно-бледный
• deathly cold — мертвенно-холодный
• deathly sick — смертельно больной +
• deathly afraid — до смерти напуганный
• He went deathly pale at the sight of blood. — Он стал мертвенно-бледным при виде крови.
• The old house was deathly cold. — В старом доме было мертвенно-холодно.
• She is deathly afraid of spiders. — Она до смерти боится пауков.

2. смертельно; мертвенно; до смерти; крайне; чрезвычайно

В крайней степени, чрезвычайно (обычно используется для усиления негативного или пугающего эффекта).

• deathly quiet — смертельно тихий / мертвая тишина
• The room went deathly quiet. — В комнате стало смертельно тихо.
• He is deathly afraid of snakes. — Он до смерти боится змей.