Deflection

1. отклонение; отражение; прогиб; девиация

Действие или процесс отклонения чего-либо от первоначального направления или траектории.

• The deflection of the bullet saved his life. — Отклонение пули спасло ему жизнь.
• magnetic deflection — магнитное отклонение
• deflection angle — угол отклонения +
• deflection of a beam — прогиб балки
• wind deflection — отклонение под воздействием ветра (ветровой снос)
• The goalie made a brilliant deflection. — Вратарь блестяще отразил удар.
• deflection of light — отклонение (преломление) света

2. отклонение; прогиб; величина отклонения; стрела прогиба

Величина, на которую что-либо отклоняется или прогибается.

• maximum deflection — максимальное отклонение (или прогиб)
• allowable deflection — допустимое отклонение (допускаемый прогиб)
• deflection of the compass needle — отклонение стрелки компаса +
• measure the beam deflection — измерить прогиб балки
• The bridge showed a slight deflection under the heavy load. — Мост дал небольшой прогиб под тяжелой нагрузкой.

3. отклонение; отвлечение; уклонение; уход (от ответа)

Отклонение или отвлечение (от курса, внимания или забот); уклонение от прямого ответа или ответственности.

• deflection of attention — отвлечение внимания
• deflection of blame — уклонение от ответственности
• His answer was a classic deflection. — Его ответ был классическим уходом от темы. +
• to use humor as a deflection — использовать юмор для отвлечения внимания
• a sudden deflection from the original plan — внезапное отклонение от первоначального плана
• deflection of criticism — уклонение от критики
• The statement was a deliberate deflection. — Это заявление было намеренным отвлечением внимания.

4. отклонение; угол отклонения; дефлекция

Величина, на которую искривляется или отклоняется от первоначального направления распространяющаяся волна.

• angle of deflection — угол отклонения
• wave deflection — отклонение волны
• The deflection of the sound wave depends on the temperature gradient. — Отклонение звуковой волны зависит от градиента температуры. +
• Calculate the deflection of the laser beam. — Вычислите величину отклонения лазерного луча.

5. отклонение; аберрация; девиация; искажение; извращение

Искажение или отклонение от нормы, в частности извращенный или аномальный способ суждения или поведения.

• a moral deflection — моральное отклонение
• a deflection of judgment — искажение суждения
• psychological deflection — психологическое отклонение +
• a deflection of character — девиация характера
• a serious deflection from normal behavior — серьезное отклонение от нормального поведения
• His actions showed a perverse deflection of logic. — Его действия демонстрировали извращенное искажение логики.