Dependency

AmE |dɪˈpendənsɪ|

BrE |dɪˈpendənsi|

существительное

1. зависимость; несамостоятельность; подчиненность

Состояние, при котором кто-либо или что-либо нуждается в поддержке, помощи или руководстве со стороны другого лица или объекта.

financial dependency — финансовая зависимость
chemical dependency — химическая зависимость (обычно от наркотиков или алкоголя)
emotional dependency — эмоциональная зависимость
software dependency — программная зависимость
to reduce dependency on imported oil — снизить зависимость от импортируемой нефти
drug dependency — наркотическая зависимость
path dependency — зависимость от предшествующего пути развития

Syn: dependence, reliance, subordination, addiction

dependence — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
reliance — опора, доверие, уверенность, надежда
subordination — подчиненность, подчинение, субординация
addiction — наркомания, склонность, пагубная привычка

2. зависимая территория; колония; подчиненная территория; владение; протекторат

Зависимая территория, колония или подчиненное государство.

a British dependency — британская зависимая территория
an overseas dependency — заморская зависимая территория
Crown dependency — коронное владение
The island is a dependency of France. — Остров является зависимой территорией Франции.
a former colonial dependency — бывшая колониальная зависимая территория
to administer a dependency — управлять зависимой территорией
to grant independence to a dependency — предоставить независимость подчиненной территории

Syn: colony, territory, protectorate, possession, province, satellite

colony — колония, поселение, семья
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
protectorate — протекторат
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности
satellite — спутник, сателлит, искусственный спутник, приспешник, приверженец

Слово произошло от латинского ‘dependentia’ (от глагола ‘dependere’ — свисать, зависеть), войдя в английский язык в конце XVI века через старофранцузский. В современном англоязычном контексте термин имеет несколько важных значений: в политике и географии США и Великобритании так называют подчиненные территории (например, коронные земли), в медицине и психологии слово часто используется для описания пагубных привычек (аддикций) или эмоциональной привязанности, а в современной глобальной IT-индустрии оно стало стандартом для обозначения программных модулей и библиотек, без которых невозможна работа другого программного обеспечения.

Прочие фразы и выражения

dependency ratio — коэффициент демографической нагрузки; коэффициент иждивенчества
dependency culture — культура зависимости (от социальных пособий); иждивенческие настроения

Однокоренные слова

dependable — надежный, заслуживающий доверия
dependability — надежность, зависимость
dependence — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
independently — независимо, самостоятельно
depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
dependably — надежно, верно