Devastation

^{5 141} devastation 1.0

AmE |ˌdevəˈsteɪʃn|

BrE |ˌdevəˈsteɪʃn|

существительное

1. опустошение; разрушение; разорение

Сильное разрушение или ущерб.

complete devastation — полное разрушение
widespread devastation — повсеместные разрушения
a trail of devastation — след разрушений
environmental devastation — экологическое опустошение
cause devastation — вызывать разрушения
The hurricane caused widespread devastation. — Ураган вызвал масштабные разрушения.
The city suffered terrible devastation during the war. — Во время войны город подвергся ужасным разрушениям.

Syn: destruction, ruin, desolation, havoc, wreckage

destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
desolation — запустение, опустошение, разорение, отчаяние, одиночество, разрушение
havoc — опустошение, разрушение, разрушать, опустошать
wreckage — крушение, крах, обломки крушения, аварийный

2. опустошение; потрясение; шок; глубокое горе; отчаяние

Сильный эмоциональный шок, глубокое горе или чувство полного опустошения.

feel utter devastation — чувствовать полное опустошение
emotional devastation — эмоциональное потрясение
a look of pure devastation — выражение неподдельного горя
She was in a state of devastation after the news. — Она была в состоянии глубокого шока после этих новостей.
He could not hide his devastation. — Он не мог скрыть своего отчаяния.

Syn: shock, grief, anguish, desolation, distress, heartbreak

shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
grief — горе, печаль, огорчение, беда, кручина
anguish — тоска, страдание, боль, мучение, мука, испытывать острую тоску
desolation — запустение, опустошение, разорение, отчаяние, одиночество, разрушение
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
heartbreak — большое горе

3. разорение; опустошение; разграбление; разрушение

Разграбление, сопровождающееся чрезмерным ущербом и разрушениями.

the devastation of the city by invaders — разорение города захватчиками
complete devastation of the territory — полное опустошение территории
suffer utter devastation — подвергнуться полному разорению
war and devastation — война и разорение
leave a trail of devastation — оставить после себя след из разрушений и грабежей
prevent the devastation of the lands — предотвратить разорение земель

Syn: pillaging, plundering, despoliation, ravaging, sack, destruction, ruination

despoliation — ограбление, расхищение, грабеж
sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить
destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
ruination — гибель, погибель, крушение, жвачный

Слово происходит от латинского ‘devastatio’ (опустошение, разорение), образованного от глагола ‘devastare’ (где приставка de- означает полноту действия, а vastare — ‘опустошать’). В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин широко применяется как в буквальном смысле для описания катастрофических физических разрушений (от ураганов, землетрясений или войн), так и в переносном — для передачи состояния глубокого эмоционального потрясения, шока или безутешного горя.

Прочие фразы и выражения

wreak devastation — сеять разрушения; наносить огромный ущерб; производить опустошение
utter devastation — полное разрушение; абсолютное опустошение
trail of devastation — след разрушений; полоса разрушений; шлейф разрушений
scene of devastation — картина разрушения; место разрушения

Однокоренные слова

devastatingly — опустошительно, разрушительно, ужасающе, потрясающе
devastator — бич, опустошитель, разоритель
devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить