Devilish
18 848 devilish 1.0 AmE |ˈdevəlɪʃ|
BrE |ˈdev(ə)lɪʃ|
прилагательное
1. озорной; лукавый; дерзкий; чертовски привлекательный
Озорной, лукавый или слегка дерзкий, но привлекательный.
- a devilish grin — озорная ухмылка
- a devilish twinkle in his eye — лукавый огонек в его глазах
- He has a devilish sense of humor. — У него озорное чувство юмора.
- She gave him a devilish look. — Она бросила на него лукавый взгляд.
- a devilish charm — чертовское обаяние
Syn: mischievous, rakish, roguish, impish, playful
- mischievous — озорной, вредный, непослушный
- rakish — лихой, распутный, беспутный, щегольской, распущенный, ухарский, быстроходный
- roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
- impish — проказливый, шаловливый, злой
- playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
2. дьявольский; сатанинский; демонический; бесовской; зловещий
Свойственный дьяволу, отличающийся крайней злобой, коварством и жестокостью.
- devilish cruelty — дьявольская жестокость
- a devilish plot — дьявольский заговор
- They hatched a devilish plan. — Они вынашивали дьявольский план.
- devilish intentions — зловещие намерения
- He had a devilish temper. — У него был дьявольский нрав.
- a devilish smile — дьявольская улыбка
- The torture was truly devilish. — Пытка была поистине дьявольской.
Syn: diabolical, fiendish, demonic, satanic, wicked, evil, malevolent
- diabolical — дьявольский, адский, жестокий, злой
- fiendish — дьявольский, жестокий
- demonic — демонический, дьявольский, бесноватый, одержимый, необыкновенно одаренный
- satanic — сатанинский, сатанический
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
- evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
- malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
3. чертовски сложный; заковыристый; мудреный; дьявольски трудный; ужасно неудобный
Очень сложный для понимания, решения или использования.
- a devilish problem — чертовски сложная проблема
- a devilish contraption — мудреное приспособление
- a devilish puzzle — заковыристая головоломка
- This lock is devilish to open. — Этот замок чертовски сложно открыть.
- The instructions are devilish to follow. — Этим инструкциям ужасно трудно следовать.
- a devilish task — дьявольски трудная задача
Syn: fiendish, tricky, knotty, thorny, complicated
- fiendish — дьявольский, жестокий
- tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
- knotty — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
- thorny — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
- complicated — сложный, осложненный, усложненный, запутанный
наречие
1. чертовски; дьявольски; ужасно; крайне
В очень высокой степени, чрезвычайно.
- devilish hot — чертовски жарко
- devilish difficult — чертовски сложно
- He is devilish clever. — Он дьявольски умен.
- That's a devilish good idea. — Это чертовски хорошая идея.
- devilish expensive — ужасно дорого
- It was a devilish hard problem. — Это была чертовски трудная задача.
Syn: very, extremely, awfully, terribly, exceedingly, incredibly
- very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
- extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
- awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
- terribly — ужасно, адски
- exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне
- incredibly — неправдоподобно, невероятно, чрезвычайно, крайне, очень, маловероятно
2. озорно; лукаво; с чертовщинкой; хитро
В игриво-озорной, лукавой манере; с легкой чертовщинкой.
- to act devilish — вести себя озорно
- to grin devilish — лукаво ухмыляться
- to feel a bit devilish — быть в озорном настроении (чувствовать себя с чертовщинкой)
- eyes sparkling devilish — озорно сверкающие глаза
- to behave devilish — вести себя с чертовщинкой
- to smile devilish — улыбаться с чертовщинкой
Прочие фразы и выражения
- a devilish trick — чертовская проделка; дьявольская хитрость
- in a devilish hurry — в чертовской спешке; в дьявольской спешке
- devilish handsome — чертовски красив; дьявольски привлекателен
Однокоренные слова
- daredevil — смельчак, смелый, безрассудный, отважный
- devilishly — чертовски, ужасно, отчаянно
- devilry — чертовщина, бесовщина, нечистая сила, дьявольщина, шалость, шалости, коварство
- deviltry — колдовство, чёрная магия, дьявольщина, крайняя жестокость, злоба, порочность
- devilment — буйное веселье, проказы, шалости, коварство, жестокость, черная магия
- bedevil — терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить, путать
- devil — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, надоедать, дразнить
