Devout

^{8 407} devout 1.0

AmE |dɪˈvaʊt|

BrE |dɪˈvaʊt|

прилагательное

1. набожный; благочестивый; искренне верующий; религиозный

Имеющий или проявляющий глубокие религиозные чувства или преданность вере.

a devout Christian — набожный христианин
a devout believer — искренне верующий человек
She is a devout Muslim. — Она глубоко верующая мусульманка.
He grew up in a devout household. — Он вырос в благочестивой семье.
The devout followers gathered for prayer. — Набожные последователи собрались для молитвы.

Syn: pious, religious, reverent, godly, spiritual

pious — благочестивый, набожный, религиозный, ханжеский
religious — религиозный, верующий, культовый, монах
reverent — благоговейный, почтительный
godly — благочестивый, божественный, религиозный
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела

2. преданный; убежденный; ярый; искренний

Полностью преданный делу, идее или убеждению.

a devout supporter — преданный сторонник
a devout follower — преданный последователь
He is a devout Marxist. — Он убежденный марксист.
a devout environmentalist — ярый защитник окружающей среды
She remained a devout advocate for human rights. — Она оставалась искренним защитником прав человека.

Syn: dedicated, committed, staunch, steadfast, loyal, fervent

staunch — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, останавливать кровотечение
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный

3. искренний; горячий; глубокий; преданный; убежденный

Искренний, горячий, глубокий (о чувствах, желаниях) или преданный какому-либо делу, убеждению.

a devout hope — искренняя надежда
a devout wish — горячее желание
It is my devout hope that peace will soon be restored. — Я искренне надеюсь, что мир вскоре будет восстановлен.
She is a devout believer in human rights. — Она убежденная защитница прав человека.
He expressed his devout gratitude. — Он выразил свою глубокую благодарность.

Syn: earnest, sincere, fervent, profound, heartfelt, dedicated

earnest — серьезный, искренний, ревностный, важный, серьезность, залог, задаток
sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
heartfelt — искренний, прочувствованный

Слово произошло от латинского ‘devotus’ (посвятивший себя, давший обет) через старофранцузский язык. В англоязычных странах оно исторически и культурно связано с глубокой религиозностью (например, ‘devout Catholic’ — ревностный католик), но в современном контексте также может использоваться для описания искренней, непоколебимой преданности любому делу, идее или убеждению.

Прочие фразы и выражения

devout believer — глубоко верующий человек; истово верующий; ревностный приверженец

Однокоренные слова

devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
devotional — религиозный, набожный, благочестивый
devote — уделять, посвящать, посветить, предаваться
devoutness — набожность, религиозность