Dismay
6 826 dismay 1.0 AmE |dɪsˈmeɪ|
BrE |dɪsˈmeɪ|
существительное
1. смятение; испуг; тревога; огорчение; ужас; разочарование
Состояние растерянности, тревоги или огорчения, как правило, вызванное неприятной неожиданностью.
- to one's dismay — к чьему-либо ужасу / огорчению
- in dismay — в смятении / с тревогой
- The news filled them with dismay. — Эти новости наполнили их тревогой.
- To her dismay, the tickets were already sold out. — К ее ужасу, билеты были уже распроданы.
- He shook his head in dismay. — Он в смятении покачал головой.
- The decision was met with widespread dismay. — Это решение было встречено со всеобщим разочарованием.
- They watched in dismay as the building collapsed. — Они с ужасом смотрели, как рушится здание.
Syn: consternation, distress, alarm, shock, apprehension, trepidation
- consternation — ужас, испуг, оцепенение
- distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
- alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
- trepidation — трепет, тревога, беспокойство, дрожь, дрожание
глагол
1. приводить в смятение; огорчать; встревожить; обескураживать; удручать
Вызывать тревогу, огорчение или смятение у кого-либо.
- The news will dismay his fans. — Эта новость огорчит его поклонников.
- He was dismayed by the lack of support. — Он был обескуражен отсутствием поддержки.
- It dismays me to see such cruelty. — Меня приводит в смятение вид такой жестокости.
- She was dismayed to discover the truth. — Она была потрясена, узнав правду.
- The prospect of failure dismayed her. — Перспектива неудачи пугала ее.
- They were completely dismayed by the outcome. — Они были совершенно расстроены таким исходом.
- His sudden resignation dismayed the whole team. — Его внезапная отставка привела в уныние всю команду.
Syn: appall, distress, shock, sadden, daunt, disappoint
- appall — ужасать, потрясать, устрашать, приводить в ужас
- distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- sadden — печалить, печалиться, опечалить, опечалиться
- daunt — устрашать, обескураживать, запугивать
- disappoint — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения
2. приводить в уныние; огорчать; обескураживать; удручать; лишать мужества
Вызывать чувство уныния, лишать бодрости духа или огорчать.
- The bad news dismayed him. — Плохие новости привели его в уныние.
- She was deeply dismayed by his behavior. — Она была глубоко огорчена его поведением.
- It dismayed us to see the extent of the damage. — Нас удручило, когда мы увидели масштабы ущерба.
- Don't let these initial difficulties dismay you. — Не позволяй этим первым трудностям обескуражить тебя.
- His sudden resignation dismayed the entire team. — Его внезапная отставка привела в уныние всю команду.
- They were dismayed at the prospect of losing their jobs. — Они пришли в уныние от перспективы потерять работу.
Syn: dishearten, discourage, dispirit, depress, daunt, sadden
- dishearten — приводить в уныние, расхолаживать
- discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
- dispirit — удручать, приводить в уныние
- depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
- daunt — устрашать, обескураживать, запугивать
- sadden — печалить, печалиться, опечалить, опечалиться
Прочие фразы и выражения
- to someone's dismay — к чьему-либо ужасу; к чьему-либо огорчению; к чьему-либо разочарованию
- much to someone's dismay — к великому огорчению кого-либо; к сильному разочарованию
- fill someone with dismay — привести кого-либо в смятение; повергнуть кого-либо в ужас
- look in dismay — смотреть со страхом; смотреть с тревогой
Однокоренные слова
- undismayed — неустрашенный, не упавший духом, недрогнувший, проявивший стойкость
