Disrespect

^{7 135} disrespect 1.0

AmE |ˌdɪsrɪˈspekt|

BrE |dɪsrɪˈspekt|

существительное

1. неуважение; непочтительность; пренебрежение

Отсутствие уважения или вежливости по отношению к кому-либо или чему-либо.

to show disrespect — проявлять неуважение
blatant disrespect — вопиющее неуважение
I meant no disrespect. — Я не хотел проявить неуважение.
disrespect for the law — неуважение к закону
to treat someone with disrespect — относиться к кому-либо с неуважением
disrespect towards elders — неуважение к старшим
a sign of disrespect — признак неуважения

Syn: discourtesy, rudeness, impoliteness, contempt, irreverence, insolence

discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
rudeness — грубость
impoliteness — невежливость
contempt — презрение, неуважение
irreverence — непочтительность
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие

2. неуважение; пренебрежение; непочтительность

Отсутствие уважения или пренебрежительное отношение.

treat someone with disrespect — относиться к кому-либо с неуважением
a blatant disrespect for the rules — вопиющее пренебрежение правилами
gross disrespect — грубое неуважение
feel disrespect towards someone — испытывать неуважение к кому-либо

Syn: contempt, disregard, irreverence, scorn

contempt — презрение, неуважение
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
irreverence — непочтительность
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать

глагол

1. проявлять неуважение; не уважать; оскорблять; относиться непочтительно; ни во что не ставить

Проявлять неуважение, относиться без должного уважения или оскорблять.

Don't disrespect your parents. — Не проявляй неуважения к своим родителям.
I didn't mean to disrespect you. — Я не хотел проявить к вам неуважение.
to disrespect the law — не уважать закон
He felt completely disrespected. — Он чувствовал, что к нему отнеслись с полным неуважением.
to blatantly disrespect someone — открыто проявлять неуважение к кому-либо
never disrespect a teacher — никогда не проявлять неуважения к учителю

Syn: insult, slight, snub, scorn, disregard, dishonor

insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
snub — курносый, оскорбление, осадить, унижать
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
dishonor — бесчестие, позор, бесславие, бесчестить, позорить, обесчестить

Слово возникло в английском языке в конце XVI века путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ к существительному ‘respect’ (уважение), имеющему латинские корни. В современном англоязычном мире, особенно в США, термин широко используется для обозначения пренебрежения или грубости, а в американской хип-хоп культуре с конца XX века он породил популярный сленговый глагол ‘diss’ (публично оскорбить или унизить).

Прочие фразы и выражения

show disrespect — проявлять неуважение; выказывать неуважение
mean no disrespect — не хотеть обидеть; не иметь намерения проявить неуважение
treat with disrespect — относиться с неуважением; ни во что не ставить
with all due disrespect — при всем моем неуважении; со всем неуважением

Однокоренные слова

respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
disrespectful — непочтительный, невежливый
respectful — почтительный, уважающий, вежливый
respectfully — почтительно
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
respectably — прилично, респектабельно
respecter — почтительный человек, уважающий других человек
irrespective — независимый, безотносительный