Downhill

1. спуск; склон; уклон

Уклон вниз, спуск.

• a steep downhill — крутой спуск
• a gentle downhill — пологий спуск +
• at the bottom of the downhill — в самом низу спуска
• a long downhill — затяжной спуск
• The path takes a sudden downhill. — Тропинка резко уходит под уклон.

2. скоростной спуск; даунхилл

Спортивная дисциплина, представляющая собой гонку на время по специально подготовленной трассе (в горнолыжном спорте или маунтинбайке).

• He won the men's downhill. — Он выиграл мужской скоростной спуск.
• To compete in the downhill. — Соревноваться в скоростном спуске. +
• She took gold in the Olympic downhill. — Она взяла золото в олимпийском скоростном спуске.
• The downhill was cancelled due to bad weather. — Скоростной спуск был отменен из-за плохой погоды.
• A mountain bike downhill. — Скоростной спуск на горных велосипедах.

3. скоростной спуск; горнолыжный спорт; даунхилл

Спортивная дисциплина, заключающаяся в скоростном спуске на горных лыжах по специально подготовленной трассе.

• She won a gold medal in the downhill. — Она выиграла золотую медаль в скоростном спуске.
• The men's downhill was postponed due to bad weather. — Мужской скоростной спуск был отложен из-за плохой погоды. +
• He is training for the Olympic downhill. — Он тренируется для участия в олимпийском скоростном спуске.
• to compete in the downhill — соревноваться в скоростном спуске
• a downhill racer — участник соревнований по скоростному спуску

1. вниз по склону; под гору; вниз

По направлению к основанию возвышенности, холма или горы.

• walk downhill — идти вниз по склону
• ski downhill — спускаться на лыжах с горы +
• Water flows downhill. — Вода течет вниз.
• The road goes downhill from here. — Отсюда дорога идет под гору.
• cycle downhill — ехать на велосипеде под гору
• It is much easier to run downhill. — Бежать под гору намного легче.
• roll downhill — катиться вниз по склону

2. к худшему; под откос; по наклонной; на спад; в упадок

Постепенное ухудшение ситуации или состояния.

• to go downhill — катиться под откос / идти к худшему
• Things started going downhill. — Дела пошли на спад. +
• His health went downhill rapidly. — Его здоровье стремительно ухудшилось.
• The business has been going downhill lately. — В последнее время бизнес приходит в упадок.
• After the scandal, his career went downhill. — После скандала его карьера пошла по наклонной.
• The project went downhill fast. — Проект быстро пошел под откос.

3. как по маслу; легко; без проблем; под гору

Легко, без усилий, как по маслу (после преодоления первоначальных трудностей).

• It's all downhill from here. — Дальше всё пойдёт как по маслу.
• The hardest part is over; from now on it's downhill. — Самая сложная часть позади, с этого момента всё пойдёт легко. +
• Once we finish this chapter, the rest of the work is downhill. — Как только мы закончим эту главу, остальная часть работы пойдет без проблем.
• We've done the heavy lifting, so the rest of the job is downhill. — Мы сделали самую тяжелую работу, так что остальное пойдет легко.
• After the first few weeks of training, it's mostly downhill. — После первых нескольких недель обучения всё идет гораздо легче.

1. идущий под гору; спускающийся; нисходящий; направленный вниз

Идущий вниз по склону или направленный под гору.

• a downhill path — тропинка, ведущая под гору
• a steep downhill slope — крутой спуск вниз +
• downhill skiing — горнолыжный спорт (скоростной спуск)
• a downhill race — соревнование по скоростному спуску
• It's an easy downhill walk to the beach. — До пляжа легко дойти, так как дорога идет под гору.
• a downhill gradient — уклон вниз

2. ухудшающийся; идущий под откос; нисходящий; направленный к упадку

Ведущий к неуклонному ухудшению ситуации; идущий на спад.

• a downhill slide — постепенное ухудшение / скатывание по наклонной
• a downhill trend — тенденция к ухудшению +
• a downhill spiral — нисходящая спираль / стремительное ухудшение
• The company is on a downhill trajectory. — Компания находится на траектории спада.
• His career took a downhill turn. — В его карьере наметился спад.

3. лёгкий; простой; не требующий усилий; идущий как по маслу

Не требующий особых усилий, лёгкий для выполнения.

• Once the hardest part is over, it's all downhill from here. — Как только самая сложная часть позади, дальше всё пойдёт как по маслу.
• The rest of the project is a downhill ride. — Остальная часть проекта пойдёт легко и без усилий. +
• After the main presentation, the rest of the meeting will be downhill. — После главной презентации остаток собрания пройдёт легко.
• It's a downhill run to the finish line. — Это лёгкий путь к финишной прямой.
• Getting the initial approval was tough, but now it's downhill all the way. — Получить первоначальное одобрение было сложно, но теперь всё пойдёт гладко.

4. даунхильный; скоростной (о спуске)

Относящийся к скоростному спуску (в горнолыжном спорте или велоспорте).

• downhill mountain biking — скоростной спуск на горных велосипедах (даунхилл)
• downhill race — соревнования по скоростному спуску +
• downhill skier — горнолыжник (специализирующийся на скоростном спуске)
• downhill course — трасса для скоростного спуска
• He bought a new downhill bike. — Он купил новый велосипед для даунхилла.
• The downhill event was postponed due to bad weather. — Соревнования по скоростному спуску были отложены из-за плохой погоды.