Downside

^{5 142} downside 1.0

AmE |ˈdaʊnsaɪd|

BrE |ˈdaʊnsaɪd|

существительное

1. недостаток; минус; отрицательная сторона; оборотная сторона

Отрицательная или неблагоприятная сторона чего-либо (особенно того, что в целом считается хорошим).

The only downside is that it's expensive. — Единственный минус в том, что это дорого.
There is a major downside to this approach. — У этого подхода есть серьезный недостаток.
On the downside, the weather was terrible. — Из минусов — погода была ужасной.
a potential downside — потенциальный недостаток
What's the downside? — А в чем минус?
the downside of fame — обратная сторона славы
Every upside has a downside. — У каждого плюса есть свой минус.

Syn: disadvantage, drawback, flaw, catch, minus

disadvantage — невыгодное положение, неудобство, ущерб, причинять ущерб
drawback — недостаток, препятствие, помеха, возвраты пошлин, отрицательная сторона, уступка
flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
minus — минус, недостаток, минус, без, отрицательный, лишенный

2. снижение; падение (цен, курса акций); понижательная тенденция; спад

Снижение курса акций или рыночных цен; тенденция к понижению на финансовом рынке.

downside risk — риск снижения цены (акций)
market downside — падение рынка
protect against the downside — защитить от падения цен
limited downside — ограниченный потенциал падения
The stock has a significant downside. — У этой акции есть значительный риск падения курса.
Investors are worried about the downside. — Инвесторы обеспокоены возможным снижением цен.
He hedged his portfolio to limit the downside. — Он захеджировал свой портфель, чтобы ограничить потери от падения рынка.

Syn: decline, downturn, drop, fall, downward trend, bear market

decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
downturn — спад, уменьшение, загиб
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать

Слово ‘downside’ образовано путем слияния английских слов ‘down’ (вниз, нижний) и ‘side’ (сторона). Оно вошло в широкое употребление в англоязычной деловой и финансовой среде во второй половине XX века для обозначения риска убытков или негативного сценария (в противовес слову ‘upside’). В настоящее время этот термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания и др.) как в профессиональном контексте, так и в повседневной речи для описания недостатков, минусов или отрицательных сторон любой ситуации.

Прочие фразы и выражения

on the downside — в худшем случае; с негативной стороны; что касается недостатков
the downside of — обратная сторона; недостаток

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
upside-down — вверх дном, в беспорядке, перевернутый вверх дном
upside — верхняя сторона