Draught

1. сквозняк; тяга

Поток воздуха, проникающий в помещение, дымоход или транспортное средство.

• feel a draught — чувствовать сквозняк
• sit in a draught — сидеть на сквозняке
• There is a cold draught coming from the window. — От окна дует холодный сквозняк. +
• Close the door to keep out the draught. — Закрой дверь, чтобы не было сквозняка.
• create a draught — создавать сквозняк
• chimney draught — тяга в дымоходе
• A sudden draught blew the candle out. — Внезапный сквозняк задул свечу.

2. разливное пиво; порция разливного пива; бочковое пиво; напиток в розлив

Порция напитка (обычно алкогольного, такого как пиво или эль), налитая непосредственно из бочонка или кега.

• draught beer — разливное пиво
• served on draught — подается в розлив
• available on draught — имеется в розлив (о напитках) +
• We have several local beers on draught. — У нас есть несколько сортов местного разливного пива.
• He ordered a draught of stout. — Он заказал порцию разливного стаута.
• a cold draught of ale — кружка холодного разливного эля
• Two draughts of cider, please. — Две порции разливного сидра, пожалуйста.

3. осадка; осадка судна

Глубина погружения судна в воду от ватерлинии до нижней кромки киля.

• shallow draught — мелкая осадка
• deep draught — глубокая осадка
• maximum draught — максимальная осадка +
• a vessel of shallow draught — судно с малой осадкой
• draught marks — марки углубления (шкала осадки судна)
• The ship has a draught of 10 meters. — Осадка судна составляет 10 метров.
• to reduce the draught — уменьшить осадку

4. большой глоток; глоток; залп

Большое количество жидкости, выпиваемое за один раз; быстрое и жадное проглатывание.

• He emptied the glass at one draught. — Он осушил стакан залпом.
• She took a deep draught of cold water. — Она сделала большой глоток холодной воды.
• to drink in one draught — выпить одним глотком +
• He took a long draught from his pint. — Он сделал долгий глоток из своей пинты пива.
• a generous draught of wine — щедрый глоток вина
• to drain at a draught — выпить залпом до дна

5. доза жидкого лекарства; микстура; зелье; глоток (лекарства); целебный напиток

Порция жидкого лекарства, предназначенная для приема внутрь за один раз.

• a sleeping draught — снотворная микстура / снотворное зелье
• a healing draught — целебный напиток / исцеляющее зелье
• The doctor prescribed a bitter draught. — Врач прописал горькую микстуру. +
• He swallowed the draught in one gulp. — Он проглотил порцию лекарства залпом.
• She prepared a soothing herbal draught for his cough. — Она приготовила успокаивающую травяную микстуру от его кашля.
• to administer a draught — дать дозу жидкого лекарства

6. тяга; тягло; волочение; тяговое усилие

Действие по перемещению груза путем тяги, волочения или буксировки (часто с использованием животных или механизмов).

• beast of draught — тягловое животное
• draught horse — упряжная лошадь (тяжеловоз)
• heavy draught — тяжелая тяга +
• draught power — тяговое усилие (тягловая мощность)
• line of draught — линия тяги
• horses bred for draught — лошади, выведенные для тягловых работ
• a plow light in draught — плуг, требующий небольшого тягового усилия (легкий на ходу)

1. чертить; проектировать; составлять план; разрабатывать проект; делать чертеж

Создавать технический чертеж, план или эскиз конструкции.

• to draught a blueprint — создать чертеж
• to draught a plan — начертить план
• to draught a design — разработать проект +
• to draught to scale — чертить в масштабе
• The architect draughted the building. — Архитектор спроектировал здание.
• They draughted the new bridge. — Они сделали чертежи нового моста.
• He is draughting a machine part. — Он чертит деталь машины.