Dresser

1. комод

Предмет мебели с выдвижными ящиками для хранения одежды.

• a wooden dresser — деревянный комод
• a bedroom dresser — комод для спальни
• an antique dresser — старинный комод +
• a dresser with a mirror — комод с зеркалом
• the top drawer of the dresser — верхний ящик комода
• His keys are on the dresser. — Его ключи лежат на комоде.
• She put her folded clothes in the dresser. — Она положила сложенную одежду в комод.

2. человек, одевающийся определённым образом; модник (при соответствующих прилагательных); щеголь

Человек, одевающийся определенным (обычно указываемым) образом.

• a sharp dresser — стильно одевающийся человек; щеголь
• a snappy dresser — человек, одевающийся с иголочки; модник
• a stylish dresser — стильный человек +
• a bad dresser — человек, который безвкусно одевается
• a conservative dresser — человек, предпочитающий консервативный стиль в одежде
• He is known to be a very elegant dresser. — Известно, что он одевается очень элегантно.
• She was always a neat dresser. — Она всегда одевалась аккуратно.

3. модник; франт; щеголь; стиляга; человек, умеющий хорошо одеваться

Человек, который стильно, модно или элегантно одевается.

• He has always been a smart dresser. — Он всегда элегантно одевался.
• She is known as a very stylish dresser. — Она известна как человек, который очень стильно одевается.
• a snazzy dresser — человек, одевающийся броско и модно +
• Even in his eighties, he remained a neat and careful dresser. — Даже когда ему перевалило за восемьдесят, он продолжал одеваться опрятно и со вкусом.

4. туалетный столик; трюмо; трельяж

Предмет мебели в виде низкого столика с одним или несколькими зеркалами, предназначенный для нанесения макияжа, причесывания и хранения косметики.

• sit at the dresser — сидеть за туалетным столиком
• apply makeup at the dresser — наносить макияж за туалетным столиком
• a mirrored dresser — туалетный столик с зеркалом +
• She sat at her dresser to brush her hair. — Она села за туалетный столик, чтобы расчесать волосы.
• an antique wooden dresser — старинный деревянный туалетный столик
• leave jewelry on the dresser — оставить украшения на туалетном столике
• Look in the dresser mirror. — Посмотри в зеркало туалетного столика.

5. буфет; поставец; сервант; кухонный шкаф

Предмет мебели с полками и ящиками, предназначенный для хранения и демонстрации посуды (обычно располагается на кухне или в столовой).

• a kitchen dresser — кухонный буфет
• a Welsh dresser — уэльский буфет (традиционный буфет с открытыми полками сверху и шкафчиками снизу)
• an antique oak dresser — старинный дубовый буфет +
• The plates were displayed on the dresser. — Тарелки были выставлены на полках буфета.
• She wiped down the shelves of the dresser. — Она протерла полки серванта.
• They bought a vintage pine dresser for the dining room. — Они купили винтажный сосновый поставец для столовой.
• to store china in a dresser — хранить фарфоровую посуду в кухонном шкафу

6. костюмер; одевальщик

Работник театра или съемочной площадки, отвечающий за подготовку сценических костюмов и помогающий актерам одеваться.

• theatrical dresser — театральный костюмер
• head dresser — старший костюмер
• personal dresser — личный костюмер +
• She worked as a dresser at the local theater. — Она работала костюмером в местном театре.
• The dresser helped the lead actor with a quick change. — Костюмер помог исполнителю главной роли с быстрым переодеванием.
• A good dresser is essential for a smooth performance. — Хороший костюмер необходим для гладкого проведения спектакля.

7. обработчик; отделочник; правщик; обогатитель

Рабочий, занимающийся обработкой, подготовкой, правкой или отделкой материалов, сырья и оборудования.

• ore dresser — обогатитель руды
• stone dresser — обработчик камня / каменотёс
• leather dresser — выдельщик кожи +
• tool dresser — правщик инструмента
• wheel dresser — правщик шлифовальных кругов
• The dresser prepared the raw materials for the next stage of production. — Обработчик подготовил сырье для следующего этапа производства.
• He worked as a skilled stone dresser in the quarry. — Он работал квалифицированным обработчиком камня в карьере.