Drivel

^{20 217} drivel 1.0

AmE |ˈdrɪvl|

BrE |ˈdrɪv(ə)l|

существительное

1. чушь; чепуха; бред; бессмыслица; ахинея; мура

Бессмысленная, глупая болтовня или писанина.

absolute drivel — полная чепуха
to talk drivel — нести чушь
pure drivel — сущий бред
sentimental drivel — сентиментальная бессмыслица
mindless drivel — бездумная болтовня
How can you read such drivel? — Как ты можешь читать подобную ахинею?
He dismissed the article as complete drivel. — Он отмахнулся от статьи, назвав ее полной чушью.

Syn: nonsense, twaddle, rubbish, balderdash, gibberish, claptrap

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
claptrap — показной, трескучая фраза

2. слюна; слюни

Слюна, вытекающая изо рта.

Wipe the drivel from your chin. — Вытри слюни с подбородка.
A trail of drivel. — След от слюны.
He wiped the drivel from his mouth. — Он вытер слюну со рта.
The baby's bib was soaked with drivel. — Слюнявчик малыша пропитался слюнями.
To wipe away drivel. — Утирать слюни.

Syn: drool, dribble, slaver, saliva, spittle

drool — нести чепуху, течь, сочиться, распускать слюни, млеть от счастья
dribble — капля, ручеек, моросящий дождь, капанье, капать, вести мяч, пускать слюни
slaver — работорговец, слюни, околесица, обслюнявить, пускать слюну, слюнявить
saliva — слюна
spittle — слюна, плевок

глагол

1. нести чушь; молоть вздор; пустословить; болтать ерунду; говорить околесицу

Говорить бессмыслицу, нести чушь или вздор.

Stop driveling and get to the point. — Хватит нести чушь и переходи к делу.
He driveled on about his boring job. — Он нес какую-то околесицу о своей скучной работе.
You don't know what you are driveling about. — Ты понятия не имеешь, о чем болтаешь.
They driveled on for hours. — Они часами мололи вздор.
Don't just drivel on, do something! — Хватит просто пустословить, сделай что-нибудь!
to drivel on about something — нести чушь о чем-либо

Syn: babble, blather, prattle, ramble, chatter, waffle

babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту

2. пускать слюни; слюнявить; распускать слюни

Пускать слюни, позволять слюне или слизи вытекать изо рта или носа.

The baby driveled on his bib. — Малыш пустил слюни на свой слюнявчик.
The dog was driveling at the mouth. — У собаки изо рта текли слюни.
to drivel saliva — пускать слюни
He fell asleep and driveled all over the pillow. — Он уснул и заслюнявил всю подушку.
The sick animal lay there, driveling. — Больное животное лежало там, пуская слюни.

Syn: drool, dribble, slaver, slobber, salivate

drool — нести чепуху, течь, сочиться, распускать слюни, млеть от счастья
dribble — капля, ручеек, моросящий дождь, капанье, капать, вести мяч, пускать слюни
slaver — работорговец, слюни, околесица, обслюнявить, пускать слюну, слюнявить
slobber — слюни, сентиментальная болтовня, пускать слюни, слюнявить
salivate — выделять слюну, вызывать слюнотечение, вызывать слюну

Слово происходит от староанглийского глагола ‘dreflian’ (пускать слюни). Исторически в Англии оно использовалось в буквальном физиологическом смысле, но со временем в англоязычной культуре приобрело стойкое метафорическое значение. Сегодня в Великобритании, США и других англоговорящих странах ‘drivel’ широко используется в повседневной речи и публицистике для пренебрежительного обозначения чуши, бессмысленной болтовни или глупой писанины, образно приравнивая пустую или несвязную речь к неконтролируемому пусканию слюней.

Прочие фразы и выражения

talk drivel — нести чушь; говорить глупости; пороть горячку

Фразовые глаголы

drivel on — молоть чепуху; долго и нудно говорить ни о чем; пустословить

Однокоренные слова

driveller — слюнтяй, слюнявый ребенок, глупый болтун, дурак, идиот