Drowse

1. дремота; полусон; забытье

Легкий сон; состояние полусна.

• fall into a drowse — впасть в дремоту
• wake from a drowse — очнуться от дремоты
• a light drowse — легкая дремота +
• shake off a drowse — стряхнуть с себя дремоту
• He was in a deep drowse. — Он был в глубокой дремоте.
• sink into a peaceful drowse — погрузиться в безмятежную дремоту

1. дремать; клевать носом; быть в полусне

Находиться в полусне, периодически засыпать.

• drowse in the sun — дремать на солнце
• drowse over a book — дремать над книгой
• drowse in front of the television — дремать перед телевизором +
• drowse the afternoon away — продремать всю вторую половину дня
• He was just drowsing. — Он просто дремал.
• I began to drowse. — Я начал клевать носом.

2. усыплять; клонить ко сну; навевать сон; вызывать сонливость; размаривать

Вызывать сонливость, клонить ко сну, усыплять.

• The heavy heat drowsed us. — Сильная жара разморила нас.
• The wine drowsed him. — Вино усыпило его.
• The monotonous voice drowsed the audience. — Монотонный голос усыпил аудиторию. +
• Heavy meals tend to drowse me. — Плотная еда обычно клонит меня ко сну.
• The hum of the engine drowsed the passengers. — Гул мотора убаюкал пассажиров.
• The warm fire drowsed the old dog. — Тепло от камина сморило старую собаку.
• The medication drowses the patient. — Препарат вызывает у пациента сонливость.

3. быть вялым; бездействовать; находиться в застое; дремать (в переносном смысле); проводить время в праздности

Быть вялым, неактивным; находиться в состоянии застоя или бездействия (часто используется в переносном смысле).

• The market drowsed through the summer months. — Рынок был вялым на протяжении летних месяцев.
• The little town drowsed in the afternoon heat. — Маленький городок замер в бездействии в полуденный зной.
• A drowsing economy. — Экономика в состоянии застоя. +
• He drowsed his days away. — Он проводил свои дни в праздности и бездействии.
• The project drowsed for years before receiving funding. — Проект находился в застое годами до получения финансирования.