Elfin
> 22 000 elfin 1.0 AmE |ˈelfɪn|
BrE |ˈelfɪn|
прилагательное
1. эльфийский; миниатюрный; изящный; озорной; сказочный
Миниатюрный и изящный, часто обладающий привлекательным озорным или необычным очарованием.
- an elfin face — эльфийское лицо (изящное, миниатюрное личико)
- elfin charm — озорное очарование
- She had an elfin beauty. — Она обладала эльфийской красотой.
- an elfin smile — озорная, лукавая улыбка
- a small, elfin child — маленький, похожий на эльфа ребенок
- He was captivated by her elfin features. — Он был очарован ее эльфийскими чертами лица.
Syn: elfish, delicate, dainty, petite, mischievous, impish, pixie-like
- elfish — волшебный, маленький, проказливый
- delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
- dainty — лакомство, деликатес, изящный, изысканный, лакомый, утонченный
- petite — маленький, маленькая, изящный, маленького роста
- mischievous — озорной, вредный, непослушный
- impish — проказливый, шаловливый, злой
2. эльфийский; сказочный; неземной; волшебный; загадочный
Напоминающий эльфа своей загадочностью, изяществом и нездешностью.
- elfin beauty — неземная красота
- elfin music — волшебная музыка
- She had an elfin, ethereal quality. — В ней было что-то эльфийское, неземное.
- The forest had an elfin atmosphere. — В лесу царила сказочная атмосфера.
Syn: ethereal, otherworldly, fay, fairy-like, magical, enchanting, mysterious
- ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
- otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
- fay — фея, вера, эльф, верность, плотно соединять, подгонять
- magical — магический, волшебный, феерический
- mysterious — таинственный, непостижимый
3. озорной; проказливый; шаловливый; лукавый; игривый
Добродушно-озорной, лукавый или проказливый.
- an elfin grin — озорная ухмылка
- She has an elfin sense of humor. — У нее озорное чувство юмора.
- his elfin charm — его озорное обаяние
- an elfin expression — лукавое выражение лица
- He looked at her with an elfin twinkle in his eyes. — Он посмотрел на нее с озорным огоньком в глазах.
- elfin mischief — добродушные проказы
Syn: mischievous, impish, playful, puckish, roguish, playful
- mischievous — озорной, вредный, непослушный
- impish — проказливый, шаловливый, злой
- playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
- puckish — злой, проказливый, плутовской
- roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
существительное
1. эльф; сказочное существо; дух природы
Эльф, маленькое сказочное или мифологическое существо.
- The little elfin danced in the moonlight. — Маленький эльф танцевал в лунном свете.
- A mischievous elfin played a trick on the weary traveler. — Озорной эльф подшутил над уставшим путешественником.
- She read a book filled with tales of elfins and fairies. — Она читала книгу, полную сказок об эльфах и феях.
- The forest was said to be inhabited by an elusive elfin. — Говорили, что в лесу обитает неуловимый эльф.
2. бабочка-эльфин; эльфин (вид бабочки)
Небольшая североамериканская бабочка семейства голубянок, обычно коричневатого цвета с характерными узорами по зубчатым краям крыльев.
- pine elfin — сосновый эльфин (вид бабочки)
- brown elfin — коричневый эльфин
- frosted elfin — морозный эльфин
- hoary elfin butterfly — бабочка седой эльфин
- The frosted elfin is a rare butterfly species found in North America. — Морозный эльфин — это редкий вид бабочек, встречающийся в Северной Америке.
- Elfins are often seen resting on low-lying vegetation. — Эльфинов часто можно увидеть отдыхающими на низкорослой растительности.
Syn: lycaenid butterfly, gossamer-winged butterfly
Прочие фразы и выражения
- elfin features — тонкие черты лица; эльфийские черты лица
