Enough

1. достаточный

Имеющийся в необходимом количестве, подходящий для определенной цели.

• enough time — достаточно времени
• enough money — достаточно денег
• enough room — достаточно места +
• enough food — достаточно еды
• We have enough resources. — У нас достаточно ресурсов.
• There is enough water for everyone. — Воды достаточно для всех.
• I don't have enough information. — У меня недостаточно информации.

1. достаточно; в достаточной мере; довольно

В необходимой или достаточной степени (используется после прилагательного, наречия или глагола).

• good enough — достаточно хороший
• fast enough — достаточно быстро
• old enough — достаточно взрослый +
• warm enough — достаточно тепло
• well enough — достаточно хорошо
• I don't know him well enough. — Я знаю его недостаточно хорошо.
• He didn't try hard enough. — Он старался недостаточно сильно.

2. вполне; довольно; достаточно; довольно-таки; сносно

В умеренной или достаточной степени; вполне, довольно.

• He sings well enough. — Он поет вполне неплохо.
• That's fair enough. — Это вполне справедливо.
• I know the area well enough. — Я знаю этот район довольно хорошо. +
• Oddly enough, she agreed. — Как ни странно (довольно странно), она согласилась.
• The food was good enough, I suppose. — Полагаю, еда была вполне сносной.
• Funnily enough, I was just thinking about that. — Забавно, но я как раз думал об этом.
• Often enough, things don't go to plan. — Довольно часто всё идет не по плану.

3. как ни; действительно; совершенно; вполне; очень

Используется после некоторых прилагательных и наречий для усиления их значения, выражения удивления или подтверждения факта.

• Oddly enough, he didn't complain. — Как ни странно, он не жаловался.
• Sure enough, it started to rain. — И действительно, начался дождь.
• Funnily enough, I agree with you. — Как ни забавно, но я с тобой согласен. +
• True enough, she is very talented. — Совершенно верно, она очень талантлива.
• He was glad enough to help. — Он был очень рад помочь.
• Strangely enough, I feel fine. — Как ни странно, я чувствую себя хорошо.
• Rightly enough, they refused the offer. — Совершенно справедливо, они отклонили предложение.

1. достаточное количество; хватит; вдоволь; достаток

Достаточное количество чего-либо для достижения определенной цели или удовлетворения потребности.

• Enough is enough. — Всему есть предел. / Хорошенького понемножку.
• I've had enough of your excuses. — С меня хватит твоих отговорок.
• That is more than enough. — Этого более чем достаточно. +
• Enough of this nonsense! — Хватит этой чепухи!
• We have enough to pay the bills. — У нас достаточно средств, чтобы оплатить счета.
• He did just enough to pass the exam. — Он сделал ровно столько, сколько нужно, чтобы сдать экзамен.

1. достаточно; хватит; в достаточной мере

В необходимом или требуемом количестве; столько, сколько нужно для определенной цели.

• We have enough time. — У нас достаточно времени.
• That's enough. — Этого достаточно. / Хватит.
• I don't have enough money. — У меня недостаточно денег. +
• Not good enough. — Недостаточно хорошо.
• He is old enough to understand. — Он достаточно взрослый, чтобы понять.
• I've had enough. — С меня хватит.

2. хватит; довольно; достаточно; прекрати; с меня хватит

Возглас, используемый для выражения нетерпения и требования немедленно прекратить раздражающее поведение или разговор.

• Enough! I don't want to hear another word. — Хватит! Я не хочу слышать больше ни слова.
• Enough is enough! — Всему есть предел! / Хорошенького понемножку!
• That's enough, both of you! — Довольно, вы оба! / Хватит с вас обоих! +
• Enough already! — Да хватит уже!
• That is quite enough of that nonsense. — Хватит уже нести эту чушь.
• Okay, enough. Let's get back to work. — Ладно, достаточно. Давайте вернемся к работе.

3. хватит; довольно; достаточно; баста

Используется для выражения крайнего недовольства и нежелания продолжать терпеть что-либо неприятное или раздражающее.

• That's enough! — Хватит! / Прекрати!
• Enough of your excuses. — Хватит твоих отговорок.
• Enough of this nonsense. — Довольно этой чепухи. +
• I've heard enough. — Я услышал достаточно. / С меня хватит.